Lyrics and translation Trini Lopez - El Reloj

El Reloj

Reloj no marques las horas
Porque me voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor

Reloj no marques las horas
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca.

Часы

Часы, не отмеряйте время,
Ведь я схожу с ума.
Она уйдет навсегда,
Как только наступит рассвет.

У нас осталась лишь эта ночь,
Чтобы прожить нашу любовь,
И твой стук напоминает мне
О моей неминуемой боли.

Часы, не отмеряйте время,
Потому что моя жизнь угасает.
Она — звезда,
Которая освещает мое существо.
Без ее любви я ничто.

Остановите время в своих руках,
Сделайте эту ночь вечной,
Чтобы она никогда не ушла от меня,
Чтобы никогда не наступило утро.