Lyrics and translation Trini Lopez - I'm Coming Home Cindy

I'm Coming Home Cindy

Oh, I′ve had girls a'plenty
Out in the evening breeze
Sailed on ships from Mandalay
To the China Seas
(Chorus)
I′m comin' home Cindy, Cindy,
I'm comin′ home Cindy, Cindy,
I′m comin' home Cindy, Cindy,
And then I′ll make you mine.
----------
Huh!
---------
My true love lives in Natchez
And that's a way down South,
Got me longin′ for a kiss
From her pretty mouth.
Chorus
------------------
Hah, Hah!
-----------------
Her hair is piled in ringlets,
She has a roving eye,
And her voice is heavenly
Sweet as apple pie!
Chorus
(Last Line: I'm gonna make you mine.)
----------
Huh!
---------
So get the parson ready
I′ve got that wedding ring.
When church bells start to chime
Everybody sing!:
Chorus
(Last time: I'm gonna make you mine)
(One more time)
I'm comin′ on home Cindy, Cindy
I′m comin' on home Cindy, Cindy
I′m gonna make you miiiiiine...

Я возвращаюсь домой, Синди

О, у меня было много девушек
Под вечерним ветерком,
Плавал на кораблях от Мандалая
До Китайских морей.
(Припев)
Я возвращаюсь домой, Синди, Синди,
Я возвращаюсь домой, Синди, Синди,
Я возвращаюсь домой, Синди, Синди,
И тогда я сделаю тебя своей.
----------
Ха!
---------
Моя любимая живёт в Натчезе,
А это далеко на юге,
Тоскую по поцелую
Из её прелестных уст.
Припев
------------------
Ха, ха!
-----------------
Её волосы завиты локонами,
У неё лукавый взгляд,
А её голос божественно
Сладкий, как яблочный пирог!
Припев
(Последняя строка: Я сделаю тебя своей.)
----------
Ха!
---------
Так что приготовьте пастора,
У меня есть обручальное кольцо.
Когда церковные колокола начнут звонить,
Пусть все поют!:
Припев
(В последний раз: Я сделаю тебя своей)
(Ещё раз)
Я возвращаюсь домой, Синди, Синди
Я возвращаюсь домой, Синди, Синди
Я сделаю тебя своеееей...