Lyrics and translation Trini Lopez - If I Had a Hammer - Re-Recording

If I Had a Hammer - Re-Recording

Si j'avais un marteau - Re-enregistrement

Ooh, ooh ooh

Ooh

If I had a hammer

Si j'avais un marteau

I'd hammer in the morning

Je martelerais le matin

I'd hammer in the evening

Je martelerais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd hammer out danger

Je martelerais le danger

I'd hammer out a warning

Je martelerais un avertissement

I'd hammer about the love between my brothers and my sisters

Je martelerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout sur cette terre

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

If I had a bell

Si j'avais une cloche

I'd ring it in the morning

Je la sonnerais le matin

I'd ring it in the evening

Je la sonnerais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd ring out danger

Je sonnerais le danger

I'd ring out a warning

Je sonnerais un avertissement

I'd ring about the love between my brothers and my sisters

Je sonnerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout sur cette terre

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

If I had a song

Si j'avais une chanson

I'd sing it in the morning

Je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening

Je la chanterais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd sing out danger

Je chanterais le danger

I'd sing out a warning, yeah

Je chanterais un avertissement, oui

I'd sing out about the love between my brothers and my sisters

Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout sur cette terre

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

Now, I've got a hammer

Maintenant, j'ai un marteau

And I've got a bell

Et j'ai une cloche

And I've got a song to sing

Et j'ai une chanson à chanter

All over this land

Partout sur cette terre

It's the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom, yeah

C'est la cloche de la liberté, oui

It's the song about the love between my brothers and my sisters

C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout sur cette terre

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui, oui

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui

All over this land

Partout sur cette terre

Ooh, all over this land

Ooh, partout sur cette terre

Hee, all over this land, yeah, yeah, yeah, yeah

Hee, partout sur cette terre, oui, oui, oui, oui

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui

All over this land

Partout sur cette terre

Hee, all over this land

Hee, partout sur cette terre

Rate the translation

Writer(s): Mark Eitzel

Album

1960s Happy Days

1 Two Lovers - Re-Recording
2 My Guy - Re-Recording
3 Sunday Will Never Be The Same - Re-Recording
4 Stand By Me - Re-Recording
5 Spanish Harlem - Re-Recording
6 Crying In the Rain (live)
7 If I Had a Hammer - Re-Recording
8 Tell Laura I Love Her - Re-Recording
9 Duke of Earl - Re-Recording
10 Hooked On A Feeling - Re-Recording
11 Dizzy - Re-Recording
12 It's In His Kiss - Re-Recording
13 There's A Kind Of Hush (Re-Recording)
14 Never My Love (Re-Recording)
15 Midnight Confessions - Re-Recording
16 I'm So Lonesome I Could Cry - Re-Recording
17 Turn Around and Look at Me - Re-Recording
18 But I Do - Re-Recording
19 Along Comes Mary (Re-Recording)
20 Ferry Cross The Mersey - Re-Recording
21 Stay - Re-Recording
22 When A Man Loves a Women - Re-Recording
23 Sweet Pea - Re-Recording
24 Everybody - Re-Recording
25 Hold On I'm Coming (Re-Recording)
26 Slip Away - Re-Recording
27 Sealed With a Kiss - Re-Recording
28 Count Me In - Re-Recording
29 Shout - Re-Recording

More albums