Lyrics and translation Trini Lopez - Made in Paris

Made in Paris

When there's a moon above
It is something to see
How the fellas follow the girls
They're all in search of love
There isn't a lover
Who doesn't discover
That if it's made in Paris
You can bet that there is
A girl for every boy

Dreams are made in Paris
Every night
They come true
Can't you hear
Paris calling you!

The girls are everywhere
The scent of, their perfume
Is meant to go right to your head
So don't just sit and stir
If the fun and the laughter
The good times you're after
Can just be made in Paris
If you don't know how to speak french
She'll understand

Love is made in Paris
Every night
Rain or shine
Go get yours
I've got mine!

Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!

If it's made in Paris
If you don't know how to speak french
She'll understand

Love is made in Paris
Every night
Rain or shine
Go get yours
I've got mine!

Find your dream!
Find your love!
I've got mine!
Go get yours!

Fabriqué à Paris

Quand il y a une lune au-dessus
C'est quelque chose à voir
Comment les mecs suivent les filles
Ils sont tous à la recherche de l'amour
Il n'y a pas un amoureux
Qui ne découvre pas
Que si c'est fait à Paris
Tu peux parier qu'il y a
Une fille pour chaque garçon

Les rêves sont faits à Paris
Chaque nuit
Ils deviennent réalité
Ne peux-tu pas entendre
Paris t'appelle !

Les filles sont partout
Le parfum de leur parfum
Est destiné à te monter à la tête
Alors ne reste pas assis à remuer
Si le plaisir et le rire
Les bons moments que tu recherches
Ne peuvent être faits qu'à Paris
Si tu ne sais pas parler français
Elle comprendra

L'amour est fait à Paris
Chaque nuit
Pluie ou soleil
Va chercher le tien
J'ai le mien !

Trouve ton rêve !
Trouve ton amour !
J'ai le mien !
Va chercher le tien !

Si c'est fait à Paris
Si tu ne sais pas parler français
Elle comprendra

L'amour est fait à Paris
Chaque nuit
Pluie ou soleil
Va chercher le tien
J'ai le mien !

Trouve ton rêve !
Trouve ton amour !
J'ai le mien !
Va chercher le tien !