Lyrics and translation Trini Lopez - Sinner Man

Sinner Man

Chorus:
Sinner man, has a reputation
Sinner man, known throughout the nation
Sinner man, that′s his occupation
Yes, he's a sinner man!

There was a sinner man, who loved and ran away
He had a different girl, for every single day
He used to tell them lies, and alibis
He′d just pretend, and in the end
He'd leave 'em there, he didn′t care
Because he was a sinner man! Ha, Ha!

Repeat Chorus

And then he met a girl, as pretty as could be
He thought he′d break her heart, as quick as one-two-three
He didn't realize, her flashing eyes, would hypnotize, did she surprise him
Could she be the girl who stole, the heart of a sinner man? Ha, Ha!

Repeat Chorus

The wedding day is planned, we′re happy as can be
The pretty girl was you, the sinner man was me
La-la, la-la, la-la (repeat 4 times)
Repeat it for me everybody!(repeat la la's 4 times with echo of crowd)

L'homme pécheur

Refrain:
L'homme pécheur, a une réputation
L'homme pécheur, connu dans toute la nation
L'homme pécheur, c'est sa profession
Oui, c'est un homme pécheur !

Il était une fois un homme pécheur, qui aimait et s'enfuyait
Il avait une fille différente, chaque jour
Il leur racontait des mensonges, et des alibis
Il faisait semblant, et à la fin
Il les laissait là, il s'en fichait
Parce que c'était un homme pécheur ! Ha, Ha !

Répéter le refrain

Et puis il a rencontré une fille, aussi belle que possible
Il pensait qu'il allait briser son cœur, aussi vite que 1-2-3
Il ne s'est pas rendu compte, que ses yeux brillants, l'hypnotiseraient, elle l'a surpris
Pourrait-elle être la fille qui a volé, le cœur d'un homme pécheur ? Ha, Ha !

Répéter le refrain

Le jour du mariage est prévu, nous sommes heureux comme tout
La belle fille, c'était toi, l'homme pécheur, c'était moi
La-la, la-la, la-la (répéter 4 fois)
Répétez-le pour moi tout le monde !(répéter les la la 4 fois avec un écho de la foule)