The Lemon Tree - Trini Lopez translation in German

The Lemon Tree

When I was just a lad of ten
My father said to me
"Come on and take a lesson from the lovely lemon tree"
"Don't put your trust in love, my boy"
My father said to me
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree"

Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Beneath that lemon tree one day my love and I did lie
A girl so sweet that when smiled
The stars rose in the sky
We passed off summer lost in love
Beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father's voice from me

Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

One day she left wothout a word
She took away the sun
And in the dark she left behind
I knew what she had done
She left me for another
It's a common tale but true
A sadder tale, but wiser now
I sing this song to you

Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat

Der Zitronenbaum

Als ich gerade mal zehn Jahre alt war,
sagte mein Vater zu mir:
"Komm und lerne eine Lektion vom schönen Zitronenbaum."
"Vertraue nicht der Liebe, mein Junge",
sagte mein Vater zu mir.
"Ich fürchte, du wirst feststellen, dass die Liebe wie der schöne Zitronenbaum ist."

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.

Unter diesem Zitronenbaum lagen eines Tages meine Liebste und ich.
Ein Mädchen, so süß, dass, als sie lächelte,
die Sterne am Himmel aufgingen.
Wir verbrachten den Sommer, verloren in Liebe,
unter dem Zitronenbaum.
Die Musik ihres Lachens verbarg die Stimme meines Vaters vor mir.

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.

Eines Tages verließ sie mich ohne ein Wort.
Sie nahm die Sonne mit.
Und in der Dunkelheit, die sie zurückließ,
wusste ich, was sie getan hatte.
Sie verließ mich für einen anderen.
Es ist eine alltägliche Geschichte, aber wahr.
Eine traurige Geschichte, aber klüger jetzt,
singe ich dieses Lied für dich, mein Schatz.

Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.
Zitronenbaum, sehr hübsch, und die Zitronenblüte ist süß,
aber die Frucht der armen Zitrone ist unmöglich zu essen.