Lyrics and translation Trinidad - Tengo Ganas

Tengo Ganas

Tengo ganas de un rato contigo,
Ganas de no ser ya tu amigo,
Que se junten tu boca y mi boca,
Que se peguen tu cuerpo y el mío.

Tengo ganas que me mires distinto,
No como el hombre que te dice consejos,
Al que le cuentas las cosas que guardas,
Al que le hablas como tu espejo.

Tengo ganas, muchas ganas de ser parte de tu noche,
Tengo ganas de un momento y que tu cuerpo se derroche,
Que seas mía y no haya nadie, ni una ropa que te cubra,
Que transpires bien tu cuerpo como loca.

Tengo ganas, muchas ganas de tratarte a lo salvaje,
De volar imaginando, de viajar sin equipaje,
A la luna, a las estrellas, dilo tú a donde quieras,
Tengo ganas, muchas ganas.

Tengo ganas de un rato contigo,
Ganas de no ser ya tu amigo,
Que se junten tu boca y mi boca,
Que se peguen tu cuerpo y el mío.

Tengo ganas que me mires distinto,
No como el hombre que te dice consejos,
Al que le cuentas las cosas que guardas,
Al que le hablas como tu espejo.

Tengo ganas, muchas ganas de ser parte de tu noche,
Tengo ganas de un momento y que tu cuerpo se derroche,
Que seas mía y no haya nadie, ni una ropa que te cubra,
Que transpires bien tu cuerpo como loca.

Tengo ganas, muchas ganas de tratarte a lo salvaje,
De volar imaginando, de viajar sin equipaje,
A la luna, a las estrellas, dilo tú a donde quieras,
Tengo ganas, muchas ganas.

A la luna, a las estrellas, dilo tú a donde quieras,
Tengo ganas, muchas ganas.

J'ai envie

J'ai envie de passer un moment avec toi,
J'ai envie de ne plus être ton ami,
Que nos lèvres se rencontrent,
Que nos corps s'embrassent.

J'ai envie que tu me regardes différemment,
Pas comme celui qui te donne des conseils,
A qui tu confies tes secrets,
A qui tu parles comme à ton reflet.

J'ai envie, beaucoup envie de faire partie de ta nuit,
J'ai envie d'un moment où ton corps se déchaîne,
Que tu sois à moi et qu'il n'y ait personne, pas un seul vêtement qui te couvre,
Que ton corps transpire comme une folle.

J'ai envie, beaucoup envie de te traiter sauvagement,
De voler en imaginant, de voyager sans bagages,
A la lune, aux étoiles, dis-moi où tu veux aller,
J'ai envie, beaucoup envie.

J'ai envie de passer un moment avec toi,
J'ai envie de ne plus être ton ami,
Que nos lèvres se rencontrent,
Que nos corps s'embrassent.

J'ai envie que tu me regardes différemment,
Pas comme celui qui te donne des conseils,
A qui tu confies tes secrets,
A qui tu parles comme à ton reflet.

J'ai envie, beaucoup envie de faire partie de ta nuit,
J'ai envie d'un moment où ton corps se déchaîne,
Que tu sois à moi et qu'il n'y ait personne, pas un seul vêtement qui te couvre,
Que ton corps transpire comme une folle.

J'ai envie, beaucoup envie de te traiter sauvagement,
De voler en imaginant, de voyager sans bagages,
A la lune, aux étoiles, dis-moi où tu veux aller,
J'ai envie, beaucoup envie.

A la lune, aux étoiles, dis-moi où tu veux aller,
J'ai envie, beaucoup envie.