Lyrics and translation Trinidad James - Get Dre$$ed

Get Dre$$ed

Life, rap, it's a game!
Trust me, it's a game
(Fight fire with fire)
Reality is not a game

Life ain't shit like the rap game
I say, life ain't shit like the rap game
Life ain't shit like the rap game,
So, my nigga, why you rapping?
I said, my nigga, why you rapping?
Is you tryna make a change or you just want a chain?
I'm just askin' (I'm just askin')
I wish the bombings in Boston never happened
Sometimes I wish, I never started rappin'
It changed how my friends, started actin'
And I ain't never change, since I started rappin'
The crazy shit is, since I started rappin'
Is that the same niggas hatin' is the same niggas clappin'

And the same niggas hatin' is the same niggas rappin'
And I pray for a change, but never seen the action
Maybe, if I pray for a chain, the shit'll quicker happen
Or maybe I'll just pray for a Range, so I can crash it
I just wanna burn in the flames, and live through the ashes Cause...

Niggas trying real hard, but them niggas ain't real
And, when a nigga bein' real, them niggas ain't here

I gotta talk about a whip? 26s on a Chevy?
I gotta talk about a bitch? Now you niggas wanna listen?
Y'all niggas chasin' hits, my niggas chasin' visions

My niggas chasin' liquor, y'all niggas chasin' bitches
And, if yo' life out of frame, nigga, change the picture
And, while you niggas waitin', I'll let my nigga save it

(What's up, bruh?)
Bruh, I'mma call you right back, bruh
I'mma do this verse real quick

Life ain't shit like the rap game
If yee ain't spittin' bout ya life, why ya rap, mane?
I graduated out the trap, mane
You a grandaddy long legs to a great dane
You just wanna get a name, maybe make a lil' change
Tryna keep my niggas out the chain, gang
Tellin' me to put him on cause he heard me on the song
Not knowing all along that ya motherfuckin'--

S'habiller

La vie, le rap, c'est un jeu !
Crois-moi, c'est un jeu
(Combattre le feu par le feu)
La réalité n'est pas un jeu

La vie n'est pas comme le rap
Je dis, la vie n'est pas comme le rap
La vie n'est pas comme le rap,
Alors, mon pote, pourquoi tu rap?
J'ai dit, mon pote, pourquoi tu rap?
Tu veux changer le monde ou tu veux juste une chaîne ?
Je demande juste (je demande juste)
J'aimerais que les attentats de Boston ne soient jamais arrivés
Parfois, j'aimerais ne jamais avoir commencé à rapper
Ça a changé la façon dont mes amis agissaient
Et je n'ai jamais changé depuis que j'ai commencé à rapper
Le truc de dingue, c'est que depuis que j'ai commencé à rapper
C'est que les mêmes mecs qui te détestent sont ceux qui applaudissent

Et les mêmes mecs qui te détestent sont ceux qui rappent
Et je prie pour un changement, mais je n'ai jamais vu d'action
Peut-être que si je prie pour une chaîne, ça va arriver plus vite
Ou peut-être que je vais juste prier pour un Range Rover, pour que je puisse le crasher
Je veux juste brûler dans les flammes et survivre aux cendres parce que...

Les mecs essaient vraiment fort, mais ils ne sont pas réels
Et quand un mec est réel, ils ne sont pas là

Je dois parler d'une bagnole ? Des 26 pouces sur une Chevy ?
Je dois parler d'une meuf ? Maintenant, vous voulez m'écouter ?
Vous êtes en quête de hits, mes potes sont en quête de visions

Mes potes sont en quête d'alcool, vous êtes en quête de meufs
Et si ta vie n'est pas dans le cadre, mon pote, change l'image
Et pendant que vous attendez, je vais laisser mon pote la sauvegarder

(Quoi de neuf, mon pote ?)
Mon pote, je te rappelle tout de suite, mon pote
Je vais faire ce couplet rapidement

La vie n'est pas comme le rap
Si tu ne racontes pas ta vie, pourquoi tu rap, mec ?
J'ai fini le trafic, mec
Tu es un grand-père long-jambes pour un grand danois
Tu veux juste te faire un nom, peut-être faire un petit changement
J'essaie de garder mes potes hors des chaînes, gang
Tu me dis de le mettre dans la chanson parce qu'il m'a entendu dans le morceau
Sans savoir tout le temps que ta mère...