Hidden Track - Trinity translation in French

Hidden Track

มันก็อาจจะเป็นเพราะสายตา
ที่มันแอบแสดงความรู้สึก
ที่ฉันเก็บมันไว้ข้างในส่วนลึกของหัวใจ

ต้องแกล้งทำว่าฉันไม่ไหวหวั่น
แต่ก็เก็บอาการไว้ไม่ได้
และก็คงจะทำให้เธออยากรู้ว่าฉันเป็นอะไร

ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
จะเก็บมันเอาไว้
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

You know, it's hard for me to make my heart silent
The echo of my secret could be never end
And I don't want my heart to be so broken
From all those words inside that left unspoken

ความลับที่เก็บมันไว้จนฝุ่นจับ
บอกเธอไปสิจะได้นอนตายตาหลับ
เก็บเงียบต่อไปมันคงจะน่าเสียดาย
หากเธอจากไปโดยไม่มีวันย้อนกลับ
มาถึงวันนี้ฉันก็ควรบอกเธอไป
เผื่อวันพรุ่งนี้ถ้าเธอเกิดไปเจอใคร
ยอมจบความฝันถ้าเธอไม่คิดอะไร
ดีกว่าผิดหวังเพราะไม่บอกความในใจ

ถ้าบอกเธอ เธอต้องสัญญามาก่อน
จะเก็บมันเอาไว้
ให้มีเพียงเราสองที่รู้กันได้ไหม

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
I'm secretly in love with you

เพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า

สิ่งที่เธอกำลังจะได้ยินทุกคำนับจากนี้
มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่
คงได้เวลาแล้วที่จะให้เธอรู้
มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ
พยายามจะเก็บความลับไว้มากแค่ไหน (oh, baby)
ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว้แค่ในใจ

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว้เรื่อยมา
เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา
ให้เธอฟังและบอกเธอให้รู้ว่า
I'm secretly in love with you
Oh, baby

และคนที่เก็บความรักในใจไม่ไหว
คือคนที่อยู่ตรงหน้าเธอ

Piste cachée

Peut-être est-ce à cause de mon regard
Qui trahit mes sentiments
Que j'ai cachés au plus profond de mon cœur

Je dois faire semblant de ne pas être ému
Mais je ne peux pas contrôler mes émotions
Et je suppose que cela te donne envie de savoir ce que je ressens

Si je te le dis, tu dois me promettre en premier
De le garder secret
Que nous soyons les seuls à le savoir, d'accord ?

Ce que tu vas entendre, chaque mot à partir de maintenant
Était autrefois un secret bien gardé
Il est temps que tu le saches
Il y a quelqu'un qui t'aime de tout son cœur
Peu importe combien j'ai essayé de garder ce secret
Je ne peux pas m'empêcher de garder cet amour enfermé dans mon cœur

Tu sais, c'est difficile pour moi de faire taire mon cœur
L'écho de mon secret ne pourrait jamais s'arrêter
Et je ne veux pas que mon cœur soit brisé
Par tous ces mots à l'intérieur qui restent non dits

Ce secret que j'ai gardé jusqu'à ce qu'il soit recouvert de poussière
Dis-le-moi, afin que je puisse mourir en paix
Le garder secret serait dommage
Si tu pars sans jamais revenir
Aujourd'hui, je devrais te le dire
Au cas où demain tu rencontres quelqu'un d'autre
Je suis prêt à abandonner mes rêves si tu ne ressens rien
C'est mieux que d'être déçu de ne pas avoir exprimé mes sentiments

Si je te le dis, tu dois me promettre en premier
De le garder secret
Que nous soyons les seuls à le savoir, d'accord ?

Ce que tu vas entendre, chaque mot à partir de maintenant
Était autrefois un secret bien gardé
Il est temps que tu le saches
Il y a quelqu'un qui t'aime de tout son cœur
Peu importe combien j'ai essayé de garder ce secret
Je ne peux pas m'empêcher de garder cet amour enfermé dans mon cœur

Cette chanson que j'ai gardée depuis si longtemps
En attendant le moment venu
Pour que tu l'écoutes et que tu saches
Je suis secrètement amoureux de toi

Cette chanson que j'ai gardée depuis si longtemps
En attendant le moment venu
Pour que tu l'écoutes et que tu saches

Ce que tu vas entendre, chaque mot à partir de maintenant
Était autrefois un secret bien gardé
Il est temps que tu le saches
Il y a quelqu'un qui t'aime de tout son cœur
Peu importe combien j'ai essayé de garder ce secret (oh, mon amour)
Je ne peux pas m'empêcher de garder cet amour enfermé dans mon cœur

Cette chanson que j'ai gardée depuis si longtemps
En attendant le moment venu
Pour que tu l'écoutes et que tu saches
Je suis secrètement amoureux de toi
Oh, mon amour

Et celui qui ne peut plus garder cet amour dans son cœur
C'est celui qui se tient devant toi