Lyrics and translation Trinity College Choir, Cambridge feat. Richard Marlow & Philip Rushforth - This Is the Record of John

This Is the Record of John

1 This is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
And he confessed and denied not, and said plainly, I am not the Christ.
And they asked him, What art thou then? (Art thou Elias?
Repeated x1) And he said, I am not. (Art thou the prophet?
Repeated x1) And he answered, No.
Then said they unto him, What art thou?
That we may give an answer unto them that sent us.
What sayest thou of thyself?
And he said, I am the voice of him that crieth in the wilderness, (Make straight the way of the Lord repeated x2)

Ceci est le récit de Jean

1 Voici le récit de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent des prêtres et des Lévites de Jérusalem pour lui demander : Qui es-tu ?
Et il avoua et ne nia pas, mais dit clairement : Je ne suis pas le Christ.
Et ils lui demandèrent : Qui es-tu donc ? (Es-tu Élie ?
Répété x1) Et il dit : Je ne le suis pas. (Es-tu le prophète ?
Répété x1) Et il répondit : Non.
Alors ils lui dirent : Qui es-tu ?
Afin que nous puissions donner une réponse à ceux qui nous ont envoyés.
Que dis-tu de toi-même ?
Et il dit : Je suis la voix de celui qui crie dans le désert, (Préparez le chemin du Seigneur répété x2)