Alleluia! Alleluia! (Lux eoi) - Trinity College Choir, Cambridge translation in Russian

Alleluia! Alleluia! (Lux eoi)

Alleluia! Alleluia!
Hearts to heaven and voices raise;
Sing to God a hymn of gladness,
Sing to God a hymn of praise:
He who on the Cross a victim
For the world′s salvation bled,
Jesus Christ, the King of Glory,
Now is risen from the dead.
Christ is risen, Christ the first-fruits
Of the holy harvest field,
Which will all its full abundance
At his second coming yield;
Then the golden ears of harvest
Will their heads before him wave,
Ripened by his glorious sunshine,
From the furrows of the grave.
Christ is risen, we are risen;
Shed upon us heavenly grace,
Rain, and dew, and gleams of glory
From the brightness of thy face;
That we, with our hearts in heaven,
Here on earth may fruitful be,
And by angel-hands be gathered,
And be ever, Lord, with thee.
Alleluia! Alleluia!
Glory be to God on high;
To the Father, and the Saviour,
Who has gained the victory;
Glory to the Holy Spirit,
Fount of love and sanctity;
Alleluia, Alleluia,
To the Triune Majesty

Аллилуйя! Аллилуйя! (Свет вечерний)

Аллилуйя! Аллилуйя!
К небесам сердца возносим и голоса,
Поём Богу гимн радости,
Поём Богу гимн хвалы:
Он, на кресте жертвой ставший
Ради мира, пролил кровь,
Иисус Христос, Царь Славы,
Воскрес из мёртвых вновь.
Христос воскрес, Христос – первый плод
Святого поля жатвы,
Которое всё свое изобилие
При втором пришествии Его явит;
Тогда золотые колосья жатвы
Преклонятся перед Ним,
Созревшие под лучами Его славы,
Из борозды могилы воспрянув.
Христос воскрес, и мы воскресли;
Пролей на нас небесную благодать,
Дождь, росу и отблески славы
От сияния лика Твоего;
Чтобы мы, с сердцами устремленными к небесам,
Здесь, на земле, могли плодоносить,
И руками ангелов быть собранными,
И быть всегда, Господи, с Тобой.
Аллилуйя! Аллилуйя!
Слава Богу в вышних!
Отцу и Спасителю,
Который одержал победу;
Слава Святому Духу,
Источнику любви и святости;
Аллилуйя, Аллилуйя,
Триединому Величеству.