Lord of Beauty, Thine the Splendour (Regent Square) - Trinity College Choir, Cambridge translation in Russian

Lord of Beauty, Thine the Splendour (Regent Square)

Lord of beauty, thine the splendor
Shown in earth and sky and sea
Burning sun and moonlight tender
Hill and river, flower and tree
Lest we fail our praise to render
Touch our eyes that they may see
Lord of wisdom, whom obeying
Mighty waters ebb and flow
While unhasting, undelaying
Planets on their courses go
In thy laws thyself displaying
Teach our minds thyself to know
Lord of life, alone sustaining
All below and all above
Lord of love, by whose ordaining
Sun and stars sublimely move
In our earthly spirits reigning
Lift our hearts that we may love
Lord of beauty, bid us own thee
Lord of truth, our footsteps guide
Till as Love our hearts enthrone thee
And, with vision purified
Lord of all, when all have known thee
Thou in all art glorified

Господь красоты, Твое великолепие (Regent Square)

Господь красоты, Твое величие,
Явлено в земле, небесах и море.
Пылающее солнце и нежный лунный свет,
Холмы и реки, цветы и деревья.
Чтобы мы не забыли Тебя восхвалять,
Дай нам увидеть всю красоту Твою.
Господь мудрости, повинуясь Тебе,
Могучие воды приливают и отливают.
Не спеша и не медля,
Планеты по своим орбитам идут.
В законах Твоих, Себя являя,
Научи наши умы Тебя познать.
Господь жизни, один поддерживающий
Все внизу и все вверху.
Господь любви, чьим повелением
Солнце и звезды возвышенно движутся.
В наших земных душах царствуя,
Возвысь наши сердца, чтобы мы могли любить.
Господь красоты, позволь нам признать Тебя,
Господь истины, направляй наши стопы.
Пока любовь не возведет Тебя на престол наших сердец,
И, с очищенным видением,
Господь всего, когда все познают Тебя,
Ты во всем будешь прославлен.