O Thou, Who At the Eucharist Didst Pray (Song 1) - Trinity College Choir, Cambridge translation in Russian

O Thou, Who At the Eucharist Didst Pray (Song 1)

O thou, who at thy Eucharist didst pray that all thy Church might be for ever one,
Grant us at every Eucharist to say with longing heart and soul, "thy will be done
O may we all one Bread, one Body be,
Through this blest Sacrament of unity
For all thy Church, O Lord, we intercede; make thou our sad divisions soon to cease;
Draw us the nearer each to each, we plead,
By drawing all to thee, O Prince of Peace;
Thus may we all one Bread, one Body be, through this blest Sacrament of unity.
We pray thee too for wanderers from thy fold;
O bring them back, good Shepherd of the sheep, back to the faith which saints believed of old,
Back to the Church which still that faith doth keep;
Soon may we all one Bread, one Body be, through this blest Sacrament of unity.
So, Lord, at length when sacraments shall cease,
May we be one with all thy Church above,
One with thy saints in one unbroken peace,
One with thy saints in one unbounded love;
More blessèd still, in peace and love to be
One with the Trinity in Unity.

О Ты, Кто на Евхаристии Молился (Песнь 1)

О Ты, кто на Евхаристии молился, чтоб вся Церковь Твоя была вовек едина,
Дай нам на каждой Евхаристии взывать с тоской в сердце и душе: "Да будет воля Твоя".
О, пусть мы все одним Хлебом, одним Телом будем,
Через это благословенное Таинство единства.
За всю Церковь Твою, Господи, мы ходатайствуем; сделай так, чтобы наши печальные разделения скоро прекратились;
Приблизь нас друг к другу, молим Тебя,
Приближая всех к Тебе, Князь Мира;
Так пусть мы все одним Хлебом, одним Телом будем, через это благословенное Таинство единства.
Мы молим Тебя также за отбившихся от Твоего стада;
О, верни их, Пастырь добрый овец, обратно к вере, в которую святые верили издревле,
Обратно к Церкви, которая до сих пор хранит эту веру;
Скоро пусть мы все одним Хлебом, одним Телом будем, через это благословенное Таинство единства.
Так, Господи, наконец, когда таинства прекратятся,
Пусть мы будем едины со всей Церковью Твоей на небесах,
Едины со святыми Твоими в одном непрерывном мире,
Едины со святыми Твоими в одной безграничной любви;
Еще более благословенны, в мире и любви, чтобы быть
Едиными с Троицей в Единстве.