Forever (Kenny Hayes Club Vocal) - Trinity-X translation in French

Forever (Kenny Hayes Club Vocal)

Say let it go
Say let it go

You say that you need some space away from me
You say that it's over all the time
You tell me you think you found another girl
You tell me you think you found another girl

I know that you and me are meant to be
Though times you say you just don't care
I know that you don't mean what you say to me
And I know you'll be with me – forever

You said that you'd be there, that you'd rescue me
You said that you'd never ever go
Was this a dream, did I imagine it?
Was this a dream, did I imagine it?

I know that if you listen to your heart,
You'd never risk to let this go
So I know you don't mean what you say to me,
And I know you'll be with me – forever.

So I know you don't mean what you say to me
You'd never risk (repeat 11x)
You'd never risk to let this go

Forever

Forever

Pour toujours (Kenny Hayes Club Vocal)

Dis, laisse tomber
Dis, laisse tomber

Tu dis que tu as besoin d'espace, loin de moi
Tu dis que c'est fini, tout le temps
Tu me dis que tu penses avoir trouvé une autre fille
Tu me dis que tu penses avoir trouvé une autre fille

Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre, toi et moi
Même si parfois tu dis que tu t'en fiches
Je sais que tu ne penses pas ce que tu dis
Et je sais que tu seras avec moi – pour toujours

Tu avais dit que tu serais là, que tu me sauverais
Tu avais dit que tu ne partirais jamais
Est-ce que c'était un rêve ? Est-ce que j'ai imaginé tout ça ?
Est-ce que c'était un rêve ? Est-ce que j'ai imaginé tout ça ?

Je sais que si tu écoutes ton cœur,
Tu ne prendrais jamais le risque de laisser tout ça partir
Donc je sais que tu ne penses pas ce que tu dis,
Et je sais que tu seras avec moi – pour toujours.

Donc je sais que tu ne penses pas ce que tu dis
Tu ne prendrais jamais le risque (repeat 11x)
Tu ne prendrais jamais le risque de laisser tout ça partir

Pour toujours

Pour toujours