Lyrics and translation Los Ases Del Norte - Irma Gonzalez

Irma Gonzalez

Ella llamada "La Cumbia"
Chula yegua colombiana
El cuaco era" El Zapateado"
Iba de allá de Tijuana
A jugar una carrera
En Colombia lo retaban

En aquella gran carrera
El prestigio se jugaban
Dos carteles sus fortunas
A las bestias apostaban
"El Zapateado" y "La Cumbia"
En Medellin se enfrentaban

-" Van cinco grandes de verdes"
Dijo un jefe colombiano
-"Van esos y otros siete"
Le contesto el Mexicano
Aquí también hay billetes
Pa' apostarle a mi caballo

Cantó una cuarenta y cinco
Y aquellas bestias corrieron
Muy grabado en mi memoria
Quedó el silbido del viento
Y aquel cabresto llegaba
"El Zapateado" perdiendo

El Mexicano les dijo
-"A mi tierra irán a verme
Allá juega mi caballo
Treinta millones de verdes
Con ellos también mi vida
Se las apuesto si quieren"

Vino "La Cumbia" a Tijuana
Pero ahora si enseño el cobre
Y de los doce ganados
Hoy perdió más de lo doble
Y a su famoso cartel
Por poco y lo deja pobre

Irma Gonzalez

Elle s'appelle "La Cumbia"
Belle jument colombienne
Le cheval était "El Zapateado"
Il venait de Tijuana
Pour jouer une course
En Colombie, ils le défiaient

Dans cette grande course
Le prestige était en jeu
Deux cartels ont mis leurs fortunes
Ils ont parié sur les bêtes
"El Zapateado" et "La Cumbia"
Ils se sont affrontés à Medellin

-"Cinq mille dollars"
Dit un chef colombien
-"Ils sont là, et encore sept"
Lui répond le Mexicain
Il y a aussi des billets ici
Pour parier sur mon cheval

Un coup de sifflet à 45
Et ces bêtes ont couru
Gravé à jamais dans ma mémoire
Le sifflement du vent
Et cette corde qui arrivait
"El Zapateado" perdait

Le Mexicain leur a dit
-"Vous viendrez me voir dans mon pays"
Mon cheval y joue
Trente millions de dollars
Avec eux, ma vie aussi
Je les parie si vous le souhaitez"

"La Cumbia" est venue à Tijuana
Mais cette fois, elle a montré son vrai visage
Et des douze victoires
Aujourd'hui, elle a perdu plus du double
Et son célèbre cartel
Il a failli le laisser pauvre