Trio Ceriwis - Sepur Klutuk - translation of the lyrics into English
Trio Ceriwis Sepur Klutuk

Trio Ceriwis - Sepur Klutuk

Lyrics and translation Trio Ceriwis - Sepur Klutuk




Sepur Klutuk
Train Rattle
Budhal esuk-esuk
Wednesday morning
Wayahe wong sik ngantuk
It's time for sleepy people
Mlaku tunuk-tunuk
Walking slowly
Persis wong loro watuk
Just like two people coughing
Oy, ayam keluruk
Oh, the rooster crows
Oy, sepure metu
Oh, the train comes out
Gede, dowo, ireng
Big, long, black
Rupane rodok gereng
It looks a little rusty
Panganane areng
Its fuel is coal
Wong numpak isoh bareng
People can ride together
Oy, sing numpak puyeng
Oh, the passengers are dizzy
Oy, juragan bayem
Oh, the spinach boss
Sepur klutuk.
Train rattle
Yen numpak mesti ngantuk
If you ride, you'll get sleepy
Sebab suwene dudut
Because it takes so long
Dadi kancane lemut
So your companion gets soft
Ojo ngamuk, jes-jes
Don't get angry, hey-hey
Tuku krupuk, jes-jes
Buy crackers, hey-hey
Tuku jeruk, obate loro ngantuk
Buy oranges, the cure for sleepyheads
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
Budhal esuk-esuk
Wednesday morning
Wayahe wong sik ngantuk
It's time for sleepy people
Mlaku tunuk-tunuk
Walking slowly
Persis wong loro watuk
Just like two people coughing
Oy, ayam keluruk
Oh, the rooster crows
Oy, sepure metu
Oh, the train comes out
Gede, dowo, ireng
Big, long, black
Rupane rodok gereng
It looks a little rusty
Panganane areng
Its fuel is coal
Wong numpak isoh bareng
People can ride together
Oy, sing numpak puyeng
Oh, the passengers are dizzy
Oy, juragan bayem
Oh, the spinach boss
Sepur klutuk
Train rattle
Yen numpak mesti ngantuk
If you ride, you'll get sleepy
Sebab suwene dudut
Because it takes so long
Dadi kancane lemut
So your companion gets soft
Ojo ngamuk, jes-jes
Don't get angry, hey-hey
Tuku krupuk, jes-jes
Buy crackers, hey-hey
Tuku jeruk, obate loro ngantuk
Buy oranges, the cure for sleepyheads
Sepur klutuk
Train rattle
Yen numpak mesti ngantuk
If you ride, you'll get sleepy
Sebab suwene dudut
Because it takes so long
Dadi kancane lemut
So your companion gets soft
Ojo ngamuk, jes-jes
Don't get angry, hey-hey
Tuku krupuk, jes-jes
Buy crackers, hey-hey
Mangan jeruk, obate loro ngantuk
Eat oranges, the cure for sleepyheads
Sepur klutuk
Train rattle
Yen numpak mesti ngantuk
If you ride, you'll get sleepy
Sebab suwene dudut
Because it takes so long
Dadi kancane lemut
So your companion gets soft
Ojo ngamuk, jes-jes
Don't get angry, hey-hey
Tuku krupuk, jes-jes
Buy crackers, hey-hey
Mangan jeruk, obate loro ngantuk
Eat oranges, the cure for sleepyheads




Writer(s): Dadang S. Manaf
Trio Ceriwis - Pop Jawa Kopi Susu
Album
Pop Jawa Kopi Susu
date of release
01-05-1992

1 Sepur Klutuk
2 Jaran Kepang
3 Duren Cangkokan
4 Mas Bejo Nekat
5 Pasar Swalayan
6 Kowe Ngangeni
7 Kopi Susu
8 O Lea Leo
9 Suroboyo
10 Ojo Ngono
Attention! Feel free to leave feedback.