Trio Ceriwis - Sepur Klutuk - translation of the lyrics into French
Trio Ceriwis Sepur Klutuk

Trio Ceriwis - Sepur Klutuk

Lyrics and translation Trio Ceriwis - Sepur Klutuk




Sepur Klutuk
Le Train à vapeur
Budhal esuk-esuk
Départ tôt le matin
Wayahe wong sik ngantuk
Heure où les gens sont encore endormis
Mlaku tunuk-tunuk
Marche en titubant
Persis wong loro watuk
Comme deux personnes qui toussent
Oy, ayam keluruk
Oh, le poulet est dans l'eau
Oy, sepure metu
Oh, le train est sorti
Gede, dowo, ireng
Gros, long, noir
Rupane rodok gereng
L'apparence est un peu effrayante
Panganane areng
Il mange du charbon
Wong numpak isoh bareng
Les gens peuvent monter ensemble
Oy, sing numpak puyeng
Oh, ceux qui montent ont le mal de mer
Oy, juragan bayem
Oh, le patron est en colère
Sepur klutuk.
Le Train à vapeur.
Yen numpak mesti ngantuk
Si tu montes, tu seras forcément endormi
Sebab suwene dudut
Parce que la durée est longue
Dadi kancane lemut
Il devient un compagnon lent
Ojo ngamuk, jes-jes
Ne sois pas en colère, tu es en colère
Tuku krupuk, jes-jes
Achète des chips, tu es en colère
Tuku jeruk, obate loro ngantuk
Achète une orange, c'est le remède contre le mal de tête
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
(Hu-hu-hu-hu-hu)
Budhal esuk-esuk
Départ tôt le matin
Wayahe wong sik ngantuk
Heure où les gens sont encore endormis
Mlaku tunuk-tunuk
Marche en titubant
Persis wong loro watuk
Comme deux personnes qui toussent
Oy, ayam keluruk
Oh, le poulet est dans l'eau
Oy, sepure metu
Oh, le train est sorti
Gede, dowo, ireng
Gros, long, noir
Rupane rodok gereng
L'apparence est un peu effrayante
Panganane areng
Il mange du charbon
Wong numpak isoh bareng
Les gens peuvent monter ensemble
Oy, sing numpak puyeng
Oh, ceux qui montent ont le mal de mer
Oy, juragan bayem
Oh, le patron est en colère
Sepur klutuk
Le Train à vapeur
Yen numpak mesti ngantuk
Si tu montes, tu seras forcément endormi
Sebab suwene dudut
Parce que la durée est longue
Dadi kancane lemut
Il devient un compagnon lent
Ojo ngamuk, jes-jes
Ne sois pas en colère, tu es en colère
Tuku krupuk, jes-jes
Achète des chips, tu es en colère
Tuku jeruk, obate loro ngantuk
Achète une orange, c'est le remède contre le mal de tête
Sepur klutuk
Le Train à vapeur
Yen numpak mesti ngantuk
Si tu montes, tu seras forcément endormi
Sebab suwene dudut
Parce que la durée est longue
Dadi kancane lemut
Il devient un compagnon lent
Ojo ngamuk, jes-jes
Ne sois pas en colère, tu es en colère
Tuku krupuk, jes-jes
Achète des chips, tu es en colère
Mangan jeruk, obate loro ngantuk
Mange une orange, c'est le remède contre le mal de tête
Sepur klutuk
Le Train à vapeur
Yen numpak mesti ngantuk
Si tu montes, tu seras forcément endormi
Sebab suwene dudut
Parce que la durée est longue
Dadi kancane lemut
Il devient un compagnon lent
Ojo ngamuk, jes-jes
Ne sois pas en colère, tu es en colère
Tuku krupuk, jes-jes
Achète des chips, tu es en colère
Mangan jeruk, obate loro ngantuk
Mange une orange, c'est le remède contre le mal de tête




Writer(s): Dadang S. Manaf
Trio Ceriwis - Pop Jawa Kopi Susu
Album
Pop Jawa Kopi Susu
date of release
01-05-1992

1 Sepur Klutuk
2 Jaran Kepang
3 Duren Cangkokan
4 Mas Bejo Nekat
5 Pasar Swalayan
6 Kowe Ngangeni
7 Kopi Susu
8 O Lea Leo
9 Suroboyo
10 Ojo Ngono
Attention! Feel free to leave feedback.