Trio Ceriwis - Siapa Yang Bilang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trio Ceriwis - Siapa Yang Bilang




Siapa Yang Bilang
Qui a dit ça
Siapa yang bilang aku tak perlu kamu?
Qui a dit que je n'ai pas besoin de toi ?
Siapa yang bilang aku tak sayang kamu?
Qui a dit que je ne t'aime pas ?
Coba buka matamu, coba belah dadaku
Essaie d'ouvrir tes yeux, essaie de fendre mon cœur
Hanya ada satu yang aku cinta
Il n'y a qu'un seul amour dans ma vie
Hanya ada kamu yang aku sayang
Il n'y a que toi que j'aime
Siapa yang bilang aku tak suka kamu?
Qui a dit que je ne t'apprécie pas ?
Siapa yang bilang aku tak ingat kamu?
Qui a dit que je ne me souviens pas de toi ?
Coba lihat mataku, coba lihat senyumku
Regarde mes yeux, regarde mon sourire
Hanya ada kamu yang aku puja
Il n'y a que toi que j'adore
Hanya untuk kamu yang aku manja
Seulement pour toi je fais des caprices
Ah, kamu cari gara-gara, oh-oh-oh
Ah, tu cherches les ennuis, oh-oh-oh
Ah, kamu bikin aku pusing
Ah, tu me donnes le tournis
Ah, kamu bikin aku bingung, oh-oh-oh
Ah, tu me rends confuse, oh-oh-oh
Ah, kamu ada-ada saja
Ah, tu es toujours
Wa-ah-ah, aku jadi serba salah
Wa-ah-ah, je suis dans une situation difficile
Wa-ah-ah, aku harus bagaimana?
Wa-ah-ah, que dois-je faire ?
Wa-ah-ah, ini ogah, itu ogah
Wa-ah-ah, je n'aime ni l'un ni l'autre
Siapa yang bilang aku tak sayang?
Qui a dit que je ne t'aime pas ?
Siapa yang bilang aku tak rindu?
Qui a dit que je ne te manque pas ?
Siapa yang bilang aku tak kangen?
Qui a dit que je ne pense pas à toi ?
Siapa yang bilang aku tak cinta?
Qui a dit que je ne t'aime pas ?
Siapa yang bilang aku tak perlu kamu?
Qui a dit que je n'ai pas besoin de toi ?
Siapa yang bilang aku tak sayang kamu?
Qui a dit que je ne t'aime pas ?
Coba buka matamu, coba belah dadaku
Essaie d'ouvrir tes yeux, essaie de fendre mon cœur
Hanya ada satu yang aku cinta
Il n'y a qu'un seul amour dans ma vie
Hanya ada kamu yang aku sayang
Il n'y a que toi que j'aime
Siapa yang bilang aku tak suka kamu?
Qui a dit que je ne t'apprécie pas ?
Siapa yang bilang aku tak ingat kamu?
Qui a dit que je ne me souviens pas de toi ?
Coba lihat mataku, coba lihat senyumku
Regarde mes yeux, regarde mon sourire
Hanya ada kamu yang aku puja
Il n'y a que toi que j'adore
Hanya untuk kamu yang aku manja
Seulement pour toi je fais des caprices
Ah, kamu cari gara-gara, oh-oh-oh
Ah, tu cherches les ennuis, oh-oh-oh
Ah, kamu bikin aku pusing
Ah, tu me donnes le tournis
Ah, kamu bikin aku bingung, oh-oh-oh
Ah, tu me rends confuse, oh-oh-oh
Ah, kamu ada-ada saja
Ah, tu es toujours
Wa-ah-ah, aku jadi serba salah
Wa-ah-ah, je suis dans une situation difficile
Wa-ah-ah, aku harus bagaimana?
Wa-ah-ah, que dois-je faire ?
Wa-ah-ah, ini ogah, itu ogah
Wa-ah-ah, je n'aime ni l'un ni l'autre
Ah, kamu cari gara-gara, oh-oh-oh
Ah, tu cherches les ennuis, oh-oh-oh
Ah, kamu bikin aku pusing
Ah, tu me donnes le tournis
Ah, kamu bikin aku bingung, oh-oh-oh
Ah, tu me rends confuse, oh-oh-oh
Ah, kamu ada-ada saja
Ah, tu es toujours
Wa-ah-ah, aku jadi serba salah
Wa-ah-ah, je suis dans une situation difficile
Wa-ah-ah, aku harus bagaimana?
Wa-ah-ah, que dois-je faire ?
Wa-ah-ah, ini ogah, itu ogah
Wa-ah-ah, je n'aime ni l'un ni l'autre
Wa-ah-ah...
Wa-ah-ah...





Writer(s): Pance Pondaag

Trio Ceriwis - Kita Semua Sama
Album
Kita Semua Sama
date of release
01-04-1990


Attention! Feel free to leave feedback.