Lyrics and translation Trio Esperança - Este Grande Amor

Este Grande Amor

Que vou fazer se você me diz
Que vai partir, que não é feliz
E o meu carinho, a quem ofertarei
Pois todo o meu amor, há muito, lhe entreguei
Que vou fazer se você se for
A minha vida perde o valor
Vou ficar sozinha, chorando sem ninguém
Mas este grande amor, não dou a mais ninguém
Você sabe tão bem, querido
O quanto eu vou sofrer
Só em pensar no amor fingido
Não posso meu pranto conter, eu só amo você
Que vou fazer tão sozinha assim
Eu sei que o mundo vai zombar de mim
Vou viver tão triste a esperar você
Mas este grande amor, comigo há de morrer
Você sabe tão bem, querido
O quanto eu vou sofrer
Só em pensar no amor fingido
Não posso meu pranto conter, eu só amo você
Que vou fazer tão sozinha assim
Eu sei que o mundo vai zombar de mim
Vou viver tão triste a esperar você
Mas este grande amor, comigo há de morrer

Cet amour immense

Que vais-je faire si tu me dis
Que tu vas partir, que tu n'es pas heureuse
Et mon affection, à qui l'offrirai-je
Car tout mon amour, il y a longtemps, je te l'ai donné
Que vais-je faire si tu t'en vas
Ma vie perd de sa valeur
Je vais rester seule, pleurant sans personne
Mais cet amour immense, je ne le donnerai à personne d'autre
Tu sais si bien, mon chéri
Combien je vais souffrir
Juste à penser à l'amour feint
Je ne peux pas retenir mes larmes, je t'aime seulement toi
Que vais-je faire, si seule comme ça
Je sais que le monde se moquera de moi
Je vais vivre si tristement en t'attendant
Mais cet amour immense, mourra avec moi
Tu sais si bien, mon chéri
Combien je vais souffrir
Juste à penser à l'amour feint
Je ne peux pas retenir mes larmes, je t'aime seulement toi
Que vais-je faire, si seule comme ça
Je sais que le monde se moquera de moi
Je vais vivre si tristement en t'attendant
Mais cet amour immense, mourra avec moi