Lyrics and translation Trio Esperança - Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

No centro é o Bráz
Tu tem que ver
É um lugar que tudo tem pra oferecer
Novos baianos, som de tambor
Final de ano eu vou passar em salvador
Entre o Leblon e Copacabana
Tem a garota que eu vou levar pra cama
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
Se houver tristeza e choro
É só você sorrir
Se o caminho for escuro
É só o olho abrir
Cinema era preto e branco
E a tv também
Alguém não estava satisfeito
E coloriu meu bem
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
É rock′n roll
É diversão
Os Saltimbancos e Renato Aragão
Pra trabalhar
Pra divertir
Aqui tem tudo que você quiser ouvir
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
De Led a Zeca Pagodinho

La Fille d'Ipanema

Au centre se trouve le Bráz
Tu dois voir
C'est un endroit qui a tout à offrir
Nouveaux Bahianais, son de tambour
Fin d'année, je vais passer à Salvador
Entre Leblon et Copacabana
Il y a la fille que je vais emmener au lit
Je vais à São Paulo, je vais à Rio
Avec Salvador sur mon chemin
S'il y a de la tristesse et des larmes
Il suffit de sourire
Si le chemin est sombre
Il suffit d'ouvrir les yeux
Le cinéma était en noir et blanc
Et la télévision aussi
Quelqu'un n'était pas satisfait
Et a colori mon bien
Je vais à São Paulo, je vais à Rio
Avec Salvador sur mon chemin
C'est du rock'n roll
C'est du divertissement
Les Saltimbanques et Renato Aragão
Pour travailler
Pour divertir
Ici, vous trouverez tout ce que vous voulez entendre
Je vais à São Paulo, je vais à Rio
De Led à Zeca Pagodinho