Lyrics and translation Trio Esperança - Garota de Ipanema

Garota de Ipanema

No centro é o Bráz
Tu tem que ver
É um lugar que tudo tem pra oferecer
Novos baianos, som de tambor
Final de ano eu vou passar em salvador
Entre o Leblon e Copacabana
Tem a garota que eu vou levar pra cama
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
Se houver tristeza e choro
É só você sorrir
Se o caminho for escuro
É só o olho abrir
Cinema era preto e branco
E a tv também
Alguém não estava satisfeito
E coloriu meu bem
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
Com Salvador no meu caminho
É rock′n roll
É diversão
Os Saltimbancos e Renato Aragão
Pra trabalhar
Pra divertir
Aqui tem tudo que você quiser ouvir
Vou pra São Paulo eu vou pro Rio
De Led a Zeca Pagodinho

Девушка из Ипанемы

В центре – это Бразилия,
Ты должна это увидеть,
Это место, где есть всё, что можно предложить.
Новые баийцы, звук барабана,
Новый год я проведу в Сальвадоре.
Между Леблоном и Копакабаной
Есть девушка, которую я уведу в постель.
Я поеду в Сан-Паулу, я поеду в Рио,
С Сальвадором на моем пути.
Если будет грусть и плач,
Тебе просто нужно улыбнуться.
Если путь будет темным,
Просто открой глаза.
Кино было черно-белым,
И телевизор тоже.
Кто-то был этим недоволен
И раскрасил, моя милая.
Я поеду в Сан-Паулу, я поеду в Рио,
С Сальвадором на моем пути.
Это рок-н-ролл,
Это веселье,
"Сальтимбанкос" и Ренато Арагао.
Для работы,
Для развлечения,
Здесь есть всё, что ты захочешь услышать.
Я поеду в Сан-Паулу, я поеду в Рио,
От Led Zeppelin до Зеки Пагодиньо.