Lyrics and translation Trio Esperança - Gasparzinho

Gasparzinho

Gasparzinho, fantasminha camarada
Que só quer com as pessoas conversar
Mas coitado do Gaspar, só dá mancada
Quando aparece, todos correm a gritar
Noutro dia, passeando na cidade
Gasparzinho numa festa entrou
Mas quando viram nosso alegre amiguinho
Todos correram e a festa se acabou
Então o pobre do Gaspar que é tão bonzinho
Ficou sozinho, tão tristonho a chorar
Embora seja um fantasminha camarada
Não consegue perto de ninguém chegar
Gasparzinho, fantasminha camarada
Que só quer com as pessoas conversar
Mas coitado do Gaspar, só dá mancada
Quando aparece, todos correm a gritar
Noutro dia, passeando na cidade
Gasparzinho numa festa entrou
Mas quando viram nosso alegre amiguinho
Todos correram e a festa se acabou
Então o pobre do Gaspar que é tão bonzinho
Ficou sozinho, tão tristonho a chorar
Embora seja um fantasminha camarada
Não consegue perto de ninguém chegar
Não consegue perto de ninguém chegar
Não consegue perto de ninguém chegar
Não consegue perto de ninguém chegar...

Casper le fantôme

Casper le gentil fantôme
Qui veut seulement discuter avec les gens
Mais le pauvre Casper, il ne fait que des gaffes
Quand il apparaît, tout le monde court en criant
Un autre jour, alors qu'il se promenait en ville
Casper est entré dans une fête
Mais quand ils ont vu notre joyeux ami
Tout le monde s'est enfui et la fête a pris fin
Alors le pauvre Casper, qui est si gentil
Est resté seul, si triste à pleurer
Bien qu'il soit un gentil fantôme
Il n'arrive pas à s'approcher de quiconque
Casper le gentil fantôme
Qui veut seulement discuter avec les gens
Mais le pauvre Casper, il ne fait que des gaffes
Quand il apparaît, tout le monde court en criant
Un autre jour, alors qu'il se promenait en ville
Casper est entré dans une fête
Mais quand ils ont vu notre joyeux ami
Tout le monde s'est enfui et la fête a pris fin
Alors le pauvre Casper, qui est si gentil
Est resté seul, si triste à pleurer
Bien qu'il soit un gentil fantôme
Il n'arrive pas à s'approcher de quiconque
Il n'arrive pas à s'approcher de quiconque
Il n'arrive pas à s'approcher de quiconque
Il n'arrive pas à s'approcher de quiconque...