Lyrics and translation Trio Esperança - Isso é Brasil

Isso é Brasil

Terra de sonho, de praia de muita beleza e sol...
Nunca vi terra igual
Campos, florestas e rios com tanta beleza assim, nunca vi nada igual...
Peixe no mar,
Um batuque no fundo do bar
Um vaqueiro com força e com fé.
Banhos de garapé
Maravilha essa gente cantando, dançando mexendo etc e tal.
Nunca vi gente igual (Nunca vi nada igual)
Morena da cor de canela, tempero de sol e sal.
Nunca vi nada igual
Maracatu, candomblé, chimarrão, vatapá.
Quero, quero azulão sabiá.
Tudo é um só lugar
E quem já viu, vai virar Brasileiro...

C'est le Brésil

Terre de rêve, de plage, d'une beauté et d'un soleil sans pareil...
Je n'ai jamais vu une terre pareille
Des champs, des forêts et des rivières d'une beauté aussi saisissante, je n'ai jamais rien vu de tel...
Du poisson dans la mer
Une musique entraînante au fond du bar
Un cow-boy fort et fidèle
Des bains de rivière
Merveilleux ces gens qui chantent, qui dansent, qui s'agitent, etc
Je n'ai jamais vu de gens pareils (je n'ai jamais rien vu de tel)
Une brune à la peau couleur cannelle, un mélange de soleil et de sel
Je n'ai jamais rien vu de tel
Maracatu, candomblé, chimarrão, vatapá
Je veux, je veux le bleuet, la grive
Tout est à un seul endroit
Et qui l'a déjà vu, deviendra Brésilien...