Trio Esperança - O Menino do Amendoim - translation of the lyrics into French
Trio Esperança O Menino do Amendoim

Trio Esperança - O Menino do Amendoim

Lyrics and translation Trio Esperança - O Menino do Amendoim




O Menino do Amendoim
Le garçon des cacahuètes
Mendoim
Cacahuètes
Torradinho
Grillées
Moço, tenha pena de mim
Ma belle, aie pitié de moi
Sou um pobre vendedor de amendoim
Je suis un pauvre vendeur de cacahuètes
Amendoim
Cacahuètes
Torradinho
Grillées
Dois mil réis o pacotinho
Deux mille réis le petit paquet
É melhor pedir do que roubar
Il vaut mieux demander que voler
Compra, moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Quem me vê assim tão sujo imagina um delinquente
Celui qui me voit si sale imagine un délinquant
Que evita essa mistura de abandono, trapo e gente
Qui évite ce mélange d'abandon, de chiffon et de gens
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Não me olhe com desdém
Ne me regarde pas avec dédain
Também tenho um coração
J'ai aussi un cœur
Pelo menos atenção devo merecer
Au moins, je mérite de l'attention
Não nasci porque pedi
Je ne suis pas né parce que je l'ai demandé
Mas eu peço pra viver
Mais je te prie de vivre
Não nasci porque pedi
Je ne suis pas né parce que je l'ai demandé
Mas eu peço pra viver
Mais je te prie de vivre
Compra, moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Compra, moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Amendoim
Cacahuètes
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Torradinho
Grillées
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Não me olhe com desdém
Ne me regarde pas avec dédain
Também tenho um coração
J'ai aussi un cœur
Pelo menos atenção devo merecer
Au moins, je mérite de l'attention
Não nasci porque pedi
Je ne suis pas né parce que je l'ai demandé
Mas eu peço pra viver
Mais je te prie de vivre
Não nasci porque pedi
Je ne suis pas né parce que je l'ai demandé
Mas eu peço pra viver
Mais je te prie de vivre
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Compra, moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Amendoim
Cacahuètes
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Torradinho
Grillées
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Tá quentinho
Elles sont chaudes
Compra moço, pra me ajudar
Achète, ma belle, pour m'aider
Amendoim
Cacahuètes




Trio Esperança - BIS: Jovem Guarda
Album
BIS: Jovem Guarda
date of release
02-01-2006

1 Filme Triste (Sad Movies ) [Make Me Cry]
2 O Passo Do Elefantinho (Baby Elephant Walk)
3 Olhando para O Ceu (Sukiyaki)
4 Ilusão
5 Gasparzinho
6 O Menino do Amendoim
7 A Festa Do Bolinha
Attention! Feel free to leave feedback.