Lyrics and translation Trio Esperança - Replay

Replay

Faltavam só cinco minutos pra terminar o jogo
E o adversário fazia uma tremenda pressão
Sofria como um louco com o rádio colado ao pé do ouvido
Mas a nossa defesa é segura, é mesmo de seleção
Meu time bem armado, tranquilo, era final, era uma decisão
Até que o juíz apitou falta a favor do "mengão"

Paulo César prepara o seu chute fatal
Na barreira confusão é geral
Atenção(thururu thururu thuthu)
Preparou (thururu thururu thuthu)
Correu (thururu thururu thuthu)
E chutou

É gol...
Que felicidade!
É gol o meu time é alegria da cidade...

(E atenção que nós vamos repetir o gol...)

Atenção(thururu thururu thuthu)
Preparou (thururu thururu thuthu)
Correu (thururu thururu thuthu)
E chutou

É gol...
Que felicidade!
É gol o meu time é alegria da cidade...

Replay

Il ne restait plus que cinq minutes avant la fin du match
Et l'adversaire faisait une énorme pression
Je souffrais comme un fou avec la radio collée à l'oreille
Mais notre défense est solide, c'est vraiment une sélection
Mon équipe bien armée, calme, c'était la finale, c'était une décision
Jusqu'à ce que l'arbitre siffle une faute en faveur du "mengão"

Paulo César prépare son tir fatal
Dans le mur, la confusion est générale
Attention(thururu thururu thuthu)
Préparé (thururu thururu thuthu)
Il a couru (thururu thururu thuthu)
Et a tiré

C'est un but...
Quelle joie !
C'est un but, mon équipe est la joie de la ville...

(Et attention, nous allons répéter le but...)

Attention(thururu thururu thuthu)
Préparé (thururu thururu thuthu)
Il a couru (thururu thururu thuthu)
Et a tiré

C'est un but...
Quelle joie !
C'est un but, mon équipe est la joie de la ville...