Trio Irakitan - Garota de Ipanema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trio Irakitan - Garota de Ipanema




Garota de Ipanema
Garota de Ipanema
Olha que coisa mais linda,
Regarde comme elle est belle,
Mais cheia de graça.
Si pleine de grâce.
É ela a menina que vem e que passa,
C'est elle la jeune fille qui vient et qui passe,
Num doce balanço a caminho do mar.
Dans un doux balancement sur le chemin de la mer.
Moça do corpo dourado do sol de Ipanema,
Fille au corps doré du soleil d'Ipanema,
O seu balançado é mais que um poema,
Son balancement est plus qu'un poème,
É a coisa mais linda que eu vi passar.
C'est la chose la plus belle que j'aie jamais vue passer.
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, pourquoi suis-je si seul?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, pourquoi tout est-il si triste?
Ah, a beleza que existe,
Ah, la beauté qui existe,
A beleza que não é minha,
La beauté qui n'est pas seulement mienne,
Que também passa sozinha.
Qui passe également seule.
Ah, se ela soubesse
Ah, si elle savait
Que, quando ela passa,
Que, lorsqu'elle passe,
O mundo inteirinho se enche de graça
Le monde entier se remplit de grâce
E fica mais lindo por causa do amor,
Et devient plus beau à cause de l'amour,
Por causa do amor, por causa do amor.
À cause de l'amour, à cause de l'amour.
Ah, se ela soubesse
Ah, si elle savait
Que, quando ela passa,
Que, lorsqu'elle passe,
O mundo inteirinho se enche de graça
Le monde entier se remplit de grâce
E fica mais lindo por causa do amor,
Et devient plus beau à cause de l'amour,
Por causa do amor, por causa do amor.
À cause de l'amour, à cause de l'amour.





Writer(s): Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim


Attention! Feel free to leave feedback.