Lyrics and translation Trio Lescano - Camminando sotto la pioggia (1941)

Camminando sotto la pioggia (1941)

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Frughi e rifrughi ogn'or
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Libero te ne vai
A piedi e mai non hai
I guai di chi va in taxi ed in tranvai

Ricco tu sei del cielo azzurro
E del sussurro
Delle fronde al tuo passar
Noi siam per te i fiorellini
E gli uccellini birichini
Sulla strada fan cip cip

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagniamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Se piove e vaghi per la città
E l'acqua nelle scarpe hai già
Che ci vuoi fare se nel taschin
Non trovi il becco d'un quattrin

Le gocce cadono, ma che fa
Se ci bagniamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Прогуливаясь под дождем (1941)

Если льет дождь, и ты идешь по городу
Без единой мысли
И вода уже заливает твои туфли
Что бы ты хотел сказать
Что бы ты хотел сделать
Когда слышишь, как подошвы делают "чик чик"

Что ты можешь поделать, если в кармане
Ты вечно шаришь и шаришь
Но не можешь найти и копейки
Ты не мучишься
Идешь пешком и никогда не имеешь
Проблем тех, кто ездит на такси и трамвае

Ты богат голубым небом
И шепотом
Листьев при твоем прохождении
Для тебя мы маленькие цветочки
И шаловливые птички
На дороге мы поем "чип чип"

Капли падают, но что с того
Если мы немного промокнем
Завтра солнце сможет нас высушить
Фрак не испортится
Туфли делают "чик чик"
Последуем за дорогой судьбы

Если льет дождь, и ты идешь по городу
И вода уже залила твои туфли
Что ты можешь поделать, если в кармане
Ты не находишь и копейки

Капли падают, но что с того
Если мы немного промокнем
Завтра солнце сможет нас высушить
Фрак не испортится
Туфли делают "чик чик"
Последуем за дорогой судьбы