Lyrics and translation Trio Lescano - Camminando Sotto la Pioggia

Camminando Sotto la Pioggia

Se piove e vaghi per la città
Senza nessun pensier
E l'acqua nelle scarpe t'entra già
Cosa vorresti dir
Cosa vorresti far
Se senti già le suole far cic ciac

Che ci vuoi fare se nel taschin
Fruga, rifruga ogn'or
Non puoi trovare il becco d'un quattrin
Libero te ne vai
A piedi, mai non hai
I guai di chi va in taxi ed in tranvai

Ricco tu sei del cielo azzurro
E del sussurro delle fronde al tuo passar
Noi siam per te i fiorellini
E gli uccellini biricchini sulla strada fan cip cip

Le gocce cadono ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Se piove e vaghi per la città
E l'acqua nelle scarpe hai già

Che ci vuoi fare se nel taschin
Non ti trovi il becco d'un quattrin

Le gocce cadono ma che fa
Se ci bagnamo un po'
Domani il sole ci potrà asciugar
Non si rovina il frac
Le scarpe fan cic ciac
Seguiam la strada del destin

Marcher Sous la Pluie

S'il pleut et que tu te promènes dans la ville
Sans aucune pensée
Et que l'eau te pénètre déjà dans les chaussures
Que voudrais-tu dire
Que voudrais-tu faire
Si tu sens déjà les semelles faire clic clac

Que veux-tu faire si dans ta poche
Tu cherches, tu re-cherches tout le temps
Tu ne peux pas trouver un sou
Tu t'en vas libre
À pied, tu n'as jamais
Les soucis de ceux qui prennent le taxi et le tramway

Tu es riche du ciel bleu
Et du murmure des feuilles au passage
Nous sommes pour toi les petites fleurs
Et les petits oiseaux espiègles sur la route font chip chip

Les gouttes tombent, mais qu'est-ce que ça fait
Si on se mouille un peu
Demain le soleil pourra nous sécher
Le frac ne se gâte pas
Les chaussures font clic clac
Suivons le chemin du destin

S'il pleut et que tu te promènes dans la ville
Et que l'eau te pénètre déjà dans les chaussures

Que veux-tu faire si dans ta poche
Tu ne trouves pas un sou

Les gouttes tombent, mais qu'est-ce que ça fait
Si on se mouille un peu
Demain le soleil pourra nous sécher
Le frac ne se gâte pas
Les chaussures font clic clac
Suivons le chemin du destin