Lyrics and translation Trio Lescano - La gelosia non è più di moda (1939)
La
gelosia
non
è
più
di
moda
La
jalousie
n'est
plus
à
la
mode
È
una
follia
che
non
s'usa
più
C'est
une
folie
qu'on
n'utilise
plus
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
Tu
dois
avoir
un
cœur
joyeux,
style
années
1900
Per
goder
la
gioventù
Pour
profiter
de
la
jeunesse
Se
tu
sei
triste
bevi
un
whisky
and
soda
Si
tu
es
triste,
bois
un
whisky
and
soda
Così
all'amore
non
ci
pensi
più
Alors
tu
ne
penseras
plus
à
l'amour
Prendi
il
mondo
allegramente
Prends
le
monde
joyeusement
Sempre
sorridente
e
felice
sarai
tu
Toujours
souriante
et
heureuse,
tu
seras
All'amor
tuo
non
chieder
mai:
Ne
demande
jamais
à
ton
amour
:
"Dove
vai?
Cosa
fai?"
"Où
vas-tu
? Que
fais-tu
?"
E
se
il
tormento
provi
in
te
Et
si
le
tourment
t'envahit
Devi
sorridere
perché...
Tu
dois
sourire
parce
que...
La
gelosia
non
è
più
di
moda
La
jalousie
n'est
plus
à
la
mode
È
una
follia
che
non
s'usa
più
C'est
une
folie
qu'on
n'utilise
plus
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
Tu
dois
avoir
un
cœur
joyeux,
style
années
1900
Per
goder
la
gioventù
Pour
profiter
de
la
jeunesse
Perché
sei
triste,
non
dormi
più?
Pourquoi
es-tu
triste,
tu
ne
dors
plus
?
Perché
vuoi
dunque
consumar
la
gioventù
Pourquoi
veux-tu
donc
consumer
ta
jeunesse
Per
un
amore
vano
che
non
fa
per
te?
Pour
un
amour
vain
qui
ne
te
convient
pas
?
Sta
allegro,
caro,
e
dai
ascolto
a
me...
Sois
joyeuse,
chéri,
et
écoute-moi...
All'amor
tuo
non
chieder
mai:
Ne
demande
jamais
à
ton
amour
:
"Dove
vai?
Cosa
fai?"
"Où
vas-tu
? Que
fais-tu
?"
E
se
il
tormento
provi
in
te
Et
si
le
tourment
t'envahit
Devi
sorridere
perché...
Tu
dois
sourire
parce
que...
La
gelosia
non
è
più
di
moda
La
jalousie
n'est
plus
à
la
mode
È
una
follia
che
non
s'usa
più
C'est
une
folie
qu'on
n'utilise
plus
Devi
avere
un
cuor
contento,
stile
novecento
Tu
dois
avoir
un
cœur
joyeux,
style
années
1900
Per
goder
la
gioventù
Pour
profiter
de
la
jeunesse
Rate the translation
1
La barca dei sogni (1942)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
2 Maramao perchè sei morto (1939)
3 Tulilem blem blu (1937)
4 Tulipan (1939)
5 Camminando sotto la pioggia (1941)
6 C'è un'orchestra sincopata (1941)
7 Ciribiribin (1942)
8 Il re del Portogallo (1949)
9 La gelosia non è più di moda (1939)
10 Non me ne importa niente (1938)
11 Oh! Ma ma (1938)
12 Senti l'eco (1940)
13 Valzer della fisarmonica (1936)
14 Il pinguino innamorato (1941)
Attention! Feel free to leave feedback.