Lyrics and translation Trio Libels - Aku Tahu

Aku Tahu

Setiap kali ku lewat di depan matamu
Kau mulai bersandiwara padaku
Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

Acuh tak acuh, tak pedulikan diriku
Seolah tiada kejutan bagimu, oh

Tetapi selalu kau curi-curi pandang
Bila ku tak memperhatikan dirimu
Apalagi saat aku menggodamu
Kau tahan tawamu
Duh-duh-duh kau semakin lucu

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmara

Aku tahu di hatimu
Ada cinta yang menggebu
Tapi kamu malu-malu
Ataukah kau masih ragu

Tidak baik kau begitu
Kau sembunyikan cintamu
Lebih baik simpan saja
Jadi satu dengan asmaraku

(Aku tahu dalam hatimu)
(Ada cinta)

Я знаю

Каждый раз, когда я прохожу мимо
Ты начинаешь играть со мной
Делаешь вид, что тебе все равно, не замечаешь меня
Словно для тебя нет никакого сюрприза, о

Но ты всегда украдкой смотришь на меня
Когда я не обращаю на тебя внимания
А уж когда я дразню тебя
Ты сдерживаешь смех
Ах ты, становишься такой забавной

Я знаю, в твоем сердце
Живет пылкая любовь
Но ты такая застенчивая
Или ты все еще сомневаешься?

Нехорошо так поступать
Скрывать свою любовь
Лучше отдай ее мне
Пусть она сольется с моей

Делаешь вид, что тебе все равно, не замечаешь меня
Словно для тебя нет никакого сюрприза, о

Но ты всегда украдкой смотришь на меня
Когда я не обращаю на тебя внимания
А уж когда я дразню тебя
Ты сдерживаешь смех
Ах ты, становишься такой забавной

Я знаю, в твоем сердце
Живет пылкая любовь
Но ты такая застенчивая
Или ты все еще сомневаешься?

Нехорошо так поступать
Скрывать свою любовь
Лучше отдай ее мне
Пусть она сольется с моей любовью

Я знаю, в твоем сердце
Живет пылкая любовь
Но ты такая застенчивая
Или ты все еще сомневаешься?

Нехорошо так поступать
Скрывать свою любовь
Лучше отдай ее мне
Пусть она сольется с моей

(Я знаю, в твоем сердце)
(Живет любовь)