Lyrics and translation Trio Libels - Bukan Sekedar Mimpi

Bukan Sekedar Mimpi

Sering kali kubertanya pada diri
Adakah aku bermimpi
Tiada pernah kusadari
Dan seakan semua tak pernah terjadi
Ho hoooo

Dulu ingin kulupakan segalanya
Yang ada pada dirimu
Namun tak pernah kusangka
Sejak itu kamu tak lagi biasa
Ho hoooo

Terukir lagi hari ini
Satu janji pasti
Dan bukan sekedar mimpi
Tak ada lagi bayang-bayang
Yang menyita angan
Semuanya telah tenggelam

Mungkin aku yang bersalah
Tiada pernah menyatakan kepadamu
Namun ku tak pernah tahu
Seandainya kau pun t'lah memendam rindu
Oh hoooo

Terukir lagi hari ini
Satu janji pasti
Dan bukan sekedar mimpi
Tak ada lagi bayang-bayang
Yang menyita angan
Semuanya telah tenggelam

Sering kali kubertanya pada diri
Adakah aku bermimpi
Tiada pernah kusadari
Dan seakan semua tak pernah terjadi
Ho hoooo

Ingin kunyatakan untukmu dari lubuk hati
Ku s'lalu sayang padamu
Ingin kukatakan padamu, s'lama ini aku
S'lalu memimpikan kamu

Ingin kunyatakan untukmu dari lubuk hati
Ku s'lalu sayang padamu
Ingin kukatakan padamu, s'lama ini aku
S'lalu memimpikan, s'lalu mendambakan
S'lalu memimpikan kamu

Не просто мечта

Часто я спрашиваю себя
Неужели это сон?
Никогда не осознавал,
И как будто бы этого никогда не было.
Хооооо

Раньше я хотел забыть всё,
Что связано с тобой.
Но я никогда бы не подумал,
Что с тех пор ты стала другой.
Хооооо

Сегодня вновь запечатлено,
Одно верное обещание.
И это не просто мечта.
Больше нет теней,
Что отнимали мысли,
Всё исчезло.

Возможно, я виноват,
Что никогда не говорил тебе.
Но я и не догадывался,
Что ты тоже скрывала тоску.
Ооооооо

Сегодня вновь запечатлено,
Одно верное обещание.
И это не просто мечта.
Больше нет теней,
Что отнимали мысли,
Всё исчезло.

Часто я спрашиваю себя
Неужели это сон?
Никогда не осознавал,
И как будто бы этого никогда не было.
Хооооо

Хочу признаться тебе от всего сердца,
Я всегда любил тебя.
Хочу сказать тебе, всё это время я
Всегда мечтал о тебе.

Хочу признаться тебе от всего сердца,
Я всегда любил тебя.
Хочу сказать тебе, всё это время я
Всегда мечтал, всегда желал,
Всегда мечтал о тебе.