Trio Libels - Dengarkan Kasih - translation of the lyrics into French
Trio Libels Dengarkan Kasih

Trio Libels - Dengarkan Kasih

Lyrics and translation Trio Libels - Dengarkan Kasih




Dengarkan Kasih
Écoute, Ma Chérie
Hari demi hari
Jour après jour
Kulalui bersamamu
Je vis avec toi
Suka-duka cinta
Les joies et les peines de l'amour
Kita lewati s'lalu berdua
Nous les traversons toujours ensemble
Saat-saat terindah
Les moments les plus beaux
Saat ku berdua denganmu
Quand je suis avec toi
Walau sebentar saja
Même si c'est pour un instant
Ku merasakan kehangatan cintamu
Je ressens la chaleur de ton amour
Namun semua ini
Mais tout cela
Harus pergi dari diriku
Doit partir de moi
Kau tak menyadari
Tu ne te rends pas compte
T'lah menyakiti hati ini
Que tu as blessé ce cœur
Mengapa kau lakukan
Pourquoi as-tu fait ça?
Walau hanya sekejap saja?
Même pour un instant ?
Ku jadi tak mengerti
Je ne comprends pas
Semua yang ada di dalam hatimu
Tout ce qui est dans ton cœur
Dengarkanlah, kasih
Écoute, ma chérie
Jangan terulang lagi
Ne recommence pas
Cerita sendu tentang cinta kita
L'histoire triste de notre amour
Biarkanlah, kasih
Laisse-le, ma chérie
Perpisahan ini
Cette séparation
Walau tak mudah 'tuk melupakannya, kasih
Même si ce n'est pas facile à oublier, ma chérie
Biarkan aku
Laisse-moi
Dengan cintaku
Avec mon amour
'Kan kuukir semua
Je vais graver tous
Kenangan manis waktu bersamamu
Les doux souvenirs de notre temps ensemble
Dengarkanlah, kasih
Écoute, ma chérie
Jangan terulang lagi
Ne recommence pas
Cerita sendu tentang cinta kita
L'histoire triste de notre amour
Biarkanlah, kasih
Laisse-le, ma chérie
Perpisahan ini
Cette séparation
Walau tak mudah 'tuk melupakannya
Même si ce n'est pas facile à oublier
Dengarkanlah, kasih
Écoute, ma chérie
Jangan terulang lagi
Ne recommence pas
Cerita sendu tentang cinta kita
L'histoire triste de notre amour
Biarkanlah, kasih
Laisse-le, ma chérie
Perpisahan ini
Cette séparation
Walau tak mudah 'tuk melupakannya
Même si ce n'est pas facile à oublier
Kasih (dengarkanlah, kasih)
Ma chérie (écoute, ma chérie)
(Jangan terulang)
(Ne recommence pas)
(Cerita sendu tentang cinta kita)
(L'histoire triste de notre amour)
Biarkanlah, kasih
Laisse-le, ma chérie
Perpisahan ini
Cette séparation
Dengarkanlah, kasih
Écoute, ma chérie
Biarkanlah, kasih
Laisse-le, ma chérie




Writer(s): Yani Libels, Ronaldus Parasian
Trio Libels - Cinta Pertama
Album
Cinta Pertama
date of release
01-01-1996

1 Cinta Pertama
2 Dengarkan Kasih
3 Kau Kembali (dari Glodok)
4 Harapanku
5 Ternyata
6 Salah Satu
7 Terlambat
8 Adindaku
9 Kasih
Attention! Feel free to leave feedback.