Lyrics and translation Trio Libels - Lupakan Saja

Lupakan Saja

Bagaimana ini semua bisa terjadi?
Tak mungkin lagi diriku untuk bisa kembali pada dirimu
Walau dulu kita saling mencintai
Oh, kekasihku, oh, cintaku

Lupakan, lupakan, kini lupakan saja
Semua kenangan indah yang pernah kita jalani
Sia-sia semua, kau harapkan diriku
Kembali, kembali pada dirimu

Lupakanlah saja kalau masih cinta
Dan ingin kembali padaku
Takkan mungkin lagi memiliki cinta
Yang telah lama 'kan berlalu

Tak ada dirinya
Walaupun ada cinta, oh, oh
Bagaimana semua?
Kini t'lah terjadi padaku

Tak bisa kulakukan ini
Memenuhi apa yang dirimu mau
Percuma, tak bisa kembali padamu
Seperti yang dulu waktu masih cinta

Lupakanlah
Cinta kita
Kini
Lupakan saja

Uh-uh, ho-oh

Lupakanlah saja kalau masih cinta
Dan ingin kembali padaku
Takkan mungkin lagi memiliki cinta
Yang telah lama 'kan berlalu (wo-wo-wo)

Tak ada dirinya
Walaupun ada cinta
Bagaimana semua?
Kini t'lah terjadi padaku

Tak bisa kulakukan ini
Memenuhi apa yang dirimu mau
Percuma, tak bisa kembali padamu
Seperti yang dulu waktu masih cinta

Biarkanlah
Semua berlalu
Kini
Lupakan saja

Bagaimana, bagaimana bisa terjadi?
Kisah cinta kita berakhir di sini
Tak mungkin, tak mungkin untuk bisa kembali pada dirimu
Walau dulu kita saling mencintai
Oh, kekasihku, oh, cintaku
Lupakan, lupakan saja, lupakan semua

Tak bisa kulakukan ini
Memenuhi apa yang dirimu mau
Percuma, tak bisa kembali padamu
Seperti yang dulu waktu masih cinta

Biarkanlah
Semua berlalu
Kini
Lupakan saja

Tak bisa kulakukan ini
Memenuhi apa yang dirimu mau
Percuma, tak bisa kembali padamu (tak mungkin, tak mungkin bagiku, tak mungkin bisa kembali)
Seperti yang dulu waktu masih cinta (walau dulu kita saling mencintai)

Lupakanlah (lupakan, lupakan semua)
Cinta kita
Kini
Lupakan saja

Tak bisa kulakukan ini
Memenuhi apa yang dirimu mau
Percuma, tak bisa kembali padamu (tak mungkin, tak mungkin bagiku untuk bisa kembali)
Seperti yang dulu waktu masih cinta (walau dulu kita saling mencintai, kisah cinta kita berakhir di sini)

Lupakanlah (oh, lupakanlah)
Cinta kita
Lupakanlah
Cinta kita

Oublie

Comment tout cela a-t-il pu arriver ?
Je ne peux plus jamais revenir vers toi
Même si nous nous aimions autrefois
Oh mon amour, oh mon chéri

Oublie, oublie, oublie tout maintenant
Tous les beaux souvenirs que nous avons vécus ensemble
C'est en vain que tu espères que je revienne
Que je revienne vers toi

Oublie-le si tu es toujours amoureuse
Et que tu veux revenir vers moi
Il n'y aura plus jamais cet amour
Qui s'est envolé il y a longtemps

Il n'y a plus de toi
Même s'il y a de l'amour, oh, oh
Comment tout cela est-il arrivé ?
Cela m'est arrivé maintenant

Je ne peux pas faire cela
Remplir ce que tu veux
C'est inutile, je ne peux plus revenir vers toi
Comme avant, quand nous étions amoureux

Oublie
Notre amour
Maintenant
Oublie tout

Uh-uh, ho-oh

Oublie-le si tu es toujours amoureuse
Et que tu veux revenir vers moi
Il n'y aura plus jamais cet amour
Qui s'est envolé il y a longtemps (wo-wo-wo)

Il n'y a plus de toi
Même s'il y a de l'amour
Comment tout cela est-il arrivé ?
Cela m'est arrivé maintenant

Je ne peux pas faire cela
Remplir ce que tu veux
C'est inutile, je ne peux plus revenir vers toi
Comme avant, quand nous étions amoureux

Laisse tout
S'envoler
Maintenant
Oublie tout

Comment, comment cela a-t-il pu arriver ?
Notre histoire d'amour se termine ici
Impossible, impossible de revenir vers toi
Même si nous nous aimions autrefois
Oh mon amour, oh mon chéri
Oublie, oublie tout, oublie tout

Je ne peux pas faire cela
Remplir ce que tu veux
C'est inutile, je ne peux plus revenir vers toi
Comme avant, quand nous étions amoureux

Laisse tout
S'envoler
Maintenant
Oublie tout

Je ne peux pas faire cela
Remplir ce que tu veux
C'est inutile, je ne peux plus revenir vers toi (impossible, impossible pour moi, impossible de revenir)
Comme avant, quand nous étions amoureux (même si nous nous aimions autrefois)

Oublie (oublie, oublie tout)
Notre amour
Maintenant
Oublie tout

Je ne peux pas faire cela
Remplir ce que tu veux
C'est inutile, je ne peux plus revenir vers toi (impossible, impossible pour moi de revenir)
Comme avant, quand nous étions amoureux (même si nous nous aimions autrefois, notre histoire d'amour se termine ici)

Oublie (oh, oublie)
Notre amour
Oublie
Notre amour