Lyrics and translation Trio Lojzeta Slaka - Rožic ne bom trgala

Rožic ne bom trgala

Rožic ne bom trgala,
Da bi vence spletala;
Mirno, svobodno, ljubó
Po planin'cah naj cveto.

Ako bi jo utrgala,
Rožica bi umirala,
Glavico povesila,
Sonca nebi učakala.

Tudi jaz sem rožica,
V božji vrtec vsajena,
Skrivam se zdaj tu, zdaj tam,
Utrgati se pa ne dam.

Rožic ne bom trgala,
Srca so nedolžnega,
Naj z menoj še uživajo
Mir, ljubezen, svobodo.

Цветы я рвать не буду

Цветы я рвать не буду,
Чтоб венки сплетать;
Спокойно, свободно, любя
В горах пусть цветут.

Если бы сорвал,
Цветочек бы умер,
Головку склонил,
Солнца бы не дождался.

И я как цветок,
В божий сад посажен,
Прячусь то тут, то там,
Сорвать себя не дам.

Цветы я рвать не буду,
Сердца невинного,
Пусть вместе со мной наслаждаются
Миром, любовью, свободой.