Trio Nascimento - Nosso Casamento é Hoje - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Trio Nascimento - Nosso Casamento é Hoje




Nosso Casamento é Hoje
Our Wedding Is Today
Hoje o Sol nasceu tão diferente
Today the sun has risen so differently
Tão particular para a gente
So special for us
Pois esperamos tanto esse dia
Because we have been waiting for this day for so long
Fizemos até contagem regressiva
We even did a countdown
Nós dois juntinhos quem diria
The two of us together, who would have thought
Que isso aconteceria um dia
That this would happen one day
Fizemos planos mas deixamos nas mãos do senhor
We made plans but left it in the Lord's hands
Da nossa história pra fazer um filme de amor
Our story is enough to make a love movie
Estou pensando aqui, como te surpreender
I'm here thinking, how can I surprise you
Não sei se leio um poema ou se canto pra você
I don't know whether to read you a poem or sing to you
Estou tremendo aqui, mas não vou gaguejar
I'm trembling here, but I won't stammer
Pois eu contei os dias para esta canção tocar
Because I have been counting the days until this song would be played
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Everything we have dreamed of is happening
Ai meu Deus, foi tanta correria
Oh my God, there was so much rushing around
Mas falta pouco é contagem regressiva
But there is little time left, it is the final countdown
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
We made plans, but it was God who approved them
Se vamos chorar, será de alegria
If we are going to cry, it will be with joy
Pois terminou nossa contagem regressiva
Because our countdown is over
Hoje o Sol nasceu tão diferente
Today the sun has risen so differently
Tão particular para a gente
So special for us
Pois esperamos tanto esse dia
Because we have been waiting for this day for so long
Fizemos até contagem regressiva
We even did a countdown
Nós dois juntinhos quem diria
The two of us together, who would have thought
Que isso aconteceria um dia
That this would happen one day
Fizemos planos mas deixamos nas mãos do senhor
We made plans but left it in the Lord's hands
Da nossa história pra fazer um filme (de amor)
Our story is enough to make a love movie
Estou pensando aqui, como te surpreender
I'm here thinking, how can I surprise you
Não sei se leio um poema ou se canto pra você
I don't know whether to read you a poem or sing to you
Estou tremendo aqui, mas não vou gaguejar
I'm trembling here, but I won't stammer
Pois eu contei os dias para essa canção tocar
Because I have been counting the days until this song would be played
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Everything we have dreamed of is happening
Ai meu Deus, foi tanta correria
Oh my God, there was so much rushing around
Mas falta pouco é contagem regressiva
But there is little time left, it is the final countdown
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
We made plans, but it was God who approved them
Se vamos chorar, será de alegria
If we are going to cry, it will be with joy
Pois terminou nossa contagem regressiva
Because our countdown is over
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Está acontecendo tudo que a gente sonhou
Everything we have dreamed of is happening
Ai meu Deus, foi tanta correria
Oh my God, there was so much rushing around
Mas falta pouco é contagem regressiva
But there is little time left, it is the final countdown
O nosso casamento é hoje amor
Our wedding is today, my love
Fizemos planos, mas foi Deus que aprovou
We made plans, but it was God who approved them
Se vamos chorar, será de alegria
If we are going to cry, it will be with joy
Pois terminou nossa contagem regressiva
Because our countdown is over
Valeu a pena esperar
It was worth the wait
Encontrei o amor
I found love
Encontrei você
I found you
Nosso casamento é hoje
Our wedding is today
O nosso casamento é hoje
Our wedding is today





Writer(s): Andre Verediano Freire, George Paula Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.