Lyrics and translation Trio Nascimento - Senhor da Tempestade
Já
era
tarde,
a
noite
o
céu
dominou
Il
était
tard,
la
nuit
a
dominé
le
ciel
No
barco
Jesus
e
os
discípulos
Dans
le
bateau,
Jésus
et
les
disciples
Em
alto
mar
estavam,
quando
tudo
começou
En
haute
mer,
ils
étaient,
quand
tout
a
commencé
O
Mestre
havia
adormecido
Le
Maître
s'était
endormi
Uma
tempestade
furiosa
se
levanta
Une
tempête
furieuse
se
lève
Fazendo
o
barco
todo,
estremecer
Faisant
tout
le
bateau
trembler
Ondas
gigantes
se
aproximam
Des
vagues
gigantesques
s'approchent
O
mar
revolto
em
direção
La
mer
agitée
en
direction
Ao
barco
então
avança
Du
bateau,
elle
avance
alors
Todos
pensam
vamos
perecer
Tout
le
monde
pense
que
nous
allons
périr
Então
a
Cristo
eles
desafiam
Alors
ils
défient
le
Christ
(Mestre,
não
Te
importa
que
pereçamos?)
(Maître,
ne
t'importe
pas
que
nous
périssions
?)
Despertando
o
Mestre,
Suas
mãos
levantou
(levantou)
Éveillant
le
Maître,
Il
a
levé
Ses
mains
(levé)
Repreendeu
o
vento
e
ao
mar
ordenou
(ordenou)
Il
a
réprimandé
le
vent
et
a
ordonné
à
la
mer
(ordonné)
Cala-te,
aquieta-te
Tais-toi,
calme-toi
Pois
da
tempestade
Eu
Sou
o
Senhor
Car
Je
suis
le
Seigneur
de
la
tempête
Jeová,
Senhor
da
tempestade
Jéhovah,
Seigneur
de
la
tempête
Faça
calar
o
vento,
Tu
tens
autoridade
Faites
taire
le
vent,
Vous
avez
l'autorité
Faça
o
impossível,
vem,
acalmar
o
mar
Faites
l'impossible,
venez,
calmer
la
mer
Dissolva
as
ondas,
podes
ordenar
Dissolvez
les
vagues,
Vous
pouvez
ordonner
Traga
a
bonança
e
dissipa
as
trevas
Apportez
la
tranquillité
et
dissipez
les
ténèbres
Aviva
a
esperança
e
restaura
a
fé
Ranimez
l'espoir
et
restaurez
la
foi
Tua
voz
tem
o
poder,
ordena
Votre
voix
a
le
pouvoir,
ordonnez
E
a
tempestade
irá
Te
obedecer
Et
la
tempête
vous
obéira
Ou
ouohou
Ou
ouohou
Despertando
o
Mestre,
Suas
mãos
levantou
Éveillant
le
Maître,
Il
a
levé
Ses
mains
Repreendeu
o
vento
e
ao
mar
ordenou
Il
a
réprimandé
le
vent
et
a
ordonné
à
la
mer
Cala-te,
aquieta-te
Tais-toi,
calme-toi
Pois
da
tempestade
Eu
Sou
o
Senhor
Car
Je
suis
le
Seigneur
de
la
tempête
Jeová,
Senhor
da
tempestade
Jéhovah,
Seigneur
de
la
tempête
Faça
calar
o
vento,
Tu
tens
autoridade
Faites
taire
le
vent,
Vous
avez
l'autorité
Faça
o
impossível,
vem,
acalmar
o
mar
Faites
l'impossible,
venez,
calmer
la
mer
Dissolva
as
ondas,
podes
ordenar
Dissolvez
les
vagues,
Vous
pouvez
ordonner
Traga
a
bonança
e
dissipa
as
trevas
Apportez
la
tranquillité
et
dissipez
les
ténèbres
Aviva
a
esperança
e
restaura
a
fé
Ranimez
l'espoir
et
restaurez
la
foi
Tua
voz
tem
o
poder,
ordena
Votre
voix
a
le
pouvoir,
ordonnez
E
a
tempestade
irá,
Te
obedecer
Et
la
tempête
vous
obéira
O
Senhor
da
tempestade
está
no
barco
Le
Seigneur
de
la
tempête
est
dans
le
bateau
Ele
tem
todo
poder
e
toda
autoridade
Il
a
tout
pouvoir
et
toute
autorité
O
vento
e
o
mar
não
podem
resistir
ao
Seu
mandar
Le
vent
et
la
mer
ne
peuvent
pas
résister
à
Son
commandement
O
Senhor
da
tempestade
está
entre
nós
Le
Seigneur
de
la
tempête
est
parmi
nous
(Aleluia,
aleluia)
(Alléluia,
alléluia)
(Aleluia,
aleluia)
aleluia
(Alléluia,
alléluia)
alléluia
(Aleluia,
aleluia)
(Alléluia,
alléluia)
(Aleluia),
aleluia
(Alléluia),
alléluia
(Aleluia,
aleluia)
aleluia
aleluia
(Alléluia,
alléluia)
alléluia
alléluia
(Aleluia,
aleluia)
(Alléluia,
alléluia)
(Aleluia,
aleluia)
para
sempre
aleluia
(Alléluia,
alléluia)
à
jamais
alléluia
(Aleluia,
aleluia)
para
sempre
(Alléluia,
alléluia)
à
jamais
Louvado
seja
o
nome
do
Senhor
Loué
soit
le
nom
du
Seigneur
Aleluia
Alléluia
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.