Forró da Marinete - Trio Nordestino translation in French

Forró da Marinete

Ô Nete o que é que você tem?
Que o Brasil inteiro gosta de você
Ô não esconda, me diga qual o segredo
Que o pais inteiro para toda terça pra te ver

Na terça-feira eu também não saio da toca
Preparo a minha pipoca e não desgrudo da TV
Fico gamado no seu jeito atrapalhado
Quero ficar do teu lado
E dançar com você

Seu Figueirinha cabra bom de valor
A Solineuza é muito inteligente
Já convidou a Ipanema e a Dalila
Marinete maravilha vai dançar forró com a gente

Eu estou ligaod
Grudado que nem chiclete
Hoje me acabo no forró da Marinete

Le forró de Marinete

Ô Nete, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tout le Brésil est fou de toi.
Oh, ne me cache rien, dis-moi quel est ton secret.
Que tout le pays s'arrête chaque mardi pour te voir.

Le mardi, moi non plus, je ne sors pas de chez moi.
Je prépare mon pop-corn et je ne quitte pas la télé des yeux.
Je suis fasciné par ta manière maladroite.
Je veux être à tes côtés.
Et danser avec toi.

Ce Figueirinha, quel brave homme !
Solineuza est très intelligente.
Elle a déjà invité Ipanema et Dalila.
Marinete, merveilleuse, va danser le forró avec nous.

Je suis accro.
Collé comme du chewing-gum.
Aujourd'hui, je me lâche au forró de Marinete.