Lyrics and translation Trio Odemira - Ana María
Sempre
pensei
J'ai
toujours
pensé
Comigo
eras
feliz
Que
tu
étais
heureuse
avec
moi
Que
havia
sinceridade
Qu'il
y
avait
de
la
sincérité
Quando
te
rias
pra
mim
Quand
tu
riais
pour
moi
Que
te
agradava
o
amor
Que
tu
aimais
l'amour
Que
eu
sentia
por
ti
Que
je
ressentais
pour
toi
E
que
o
teu
mundo
era
eu
Et
que
ton
monde
était
moi
Porque
o
meu
mundo
eras
tu
Parce
que
mon
monde
c'était
toi
Como
e
que
eu
ia
pensar
Comment
aurais-je
pu
penser
Que
te
irias
entregar
Que
tu
te
rendrais
A
esse
estupido
que
sempre
À
ce
stupide
qui
m'a
toujours
Me
jurava
a
sua
amizade
Juré
son
amitié
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
simplesmente
desprezaste
Tu
as
simplement
méprisé
Tanto
amor
que
eu
te
dei
Tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
E
bem
te
rias
e
fingias
Et
tu
riais
et
tu
faisais
semblant
E
dizias
ser
feliz
comigo
Et
tu
disais
être
heureuse
avec
moi
Que
parvo
fui
Quel
idiot
j'étais
Não
entendo
como
nao
vi
Je
ne
comprends
pas
comment
je
n'ai
pas
vu
Que
me
pudesses
gozar
Que
tu
pouvais
te
moquer
de
moi
Pelo
meu
modo
de
amar
Pour
ma
façon
d'aimer
E
que
os
teus
beijos
de
mel
Et
que
tes
baisers
de
miel
Estavam
cheios
de
fel
Étaient
pleins
de
fiel
Que
tu
pudesses
mentir
Que
tu
pouvais
mentir
Dessa
maneira
cruel
De
cette
manière
cruelle
E
jogar
fora
um
amor
Et
jeter
un
amour
Como
se
joga
um
papel
Comme
on
jette
un
papier
Em
que
eu
estou
numa
de
palhaco
Où
je
suis
un
clown
Sem
saber
o
que
anda
a
fazer
Sans
savoir
ce
que
je
fais
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
simplesmente
desprezaste
Tu
as
simplement
méprisé
Tanto
amor
que
eu
te
dei
Tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
E
sempre
rias
e
fingias
Et
tu
riais
et
tu
faisais
semblant
E
dizias
ser
feliz
comigo
Et
tu
disais
être
heureuse
avec
moi
Quero
chorar
e
nem
me
quero
lembrar
Je
veux
pleurer
et
je
ne
veux
même
pas
me
souvenir
Se
diziam
mal
de
ti
era
capaz
de
matar
Si
on
disait
du
mal
de
toi,
j'étais
capable
de
tuer
Minha
mulher
era
fiel
Ma
femme
était
fidèle
Meu
grande
amigo
era
ele
Mon
meilleur
ami
était
lui
Pois
não
há
cego
pior
Car
il
n'y
a
pas
de
pire
aveugle
Que
aquele
que
não
quer
ver
Que
celui
qui
ne
veut
pas
voir
Eu
estava
louco
por
ti
J'étais
fou
de
toi
Quando
fugiste
de
mim
Quand
tu
t'es
enfuie
de
moi
E
ainda
sinto
nas
entranhas
Et
je
ressens
encore
dans
mes
entrailles
Esse
choque
que
sofri
Ce
choc
que
j'ai
subi
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
simplesmente
desprezaste
Tu
as
simplement
méprisé
Tanto
amor
que
eu
te
dei
Tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
E
bem
te
rias
e
fingias
Et
tu
riais
et
tu
faisais
semblant
E
dizias
ser
feliz
comigo
Et
tu
disais
être
heureuse
avec
moi
Quero
chorar
e
nem
me
quero
lembrar
Je
veux
pleurer
et
je
ne
veux
même
pas
me
souvenir
Se
diziam
mal
de
ti
era
capaz
de
matar
Si
on
disait
du
mal
de
toi,
j'étais
capable
de
tuer
Eu
estava
louco
por
ti
J'étais
fou
de
toi
Quando
fugiste
de
mim
Quand
tu
t'es
enfuie
de
moi
E
ainda
sinto
nas
entranhas
Et
je
ressens
encore
dans
mes
entrailles
Esse
choque
que
sofri
Ce
choc
que
j'ai
subi
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
simplesmente
desprezaste
Tu
as
simplement
méprisé
Tanto
amor
que
eu
te
dei
Tout
l'amour
que
je
t'ai
donné
Maldita
tu
Maudite
sois-tu
Ana
Maria
Ana
Maria
Tu
só
tu
Toi
seule
Ana
Maria
Ana
Maria
Sim
Oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.