Lyrics and translation Trio Parada Dura feat. Eduardo Costa - Dama Entre Aspas (Dama do Vestido Longo) (Ao Vivo)

Dama Entre Aspas (Dama do Vestido Longo) (Ao Vivo)

Creone e Parrerito e o Xonadão da Sanfona, esse é o Trio Parada Dura
(Eduardo Costa)
O melhor trio do Brasil
(Esse homem canta muito)
Ih, pega fogo cabaré

Com o rosto triste por de traz da maquiagem
Onde ela tenta esconder a imensa dor
Vestido longo, transparente e sensual
Sobre a luz negra de um salão multi cor

É fim de noite e a boate esta vazia
E a cidade já começa a despertar
Todos os boêmios já se foram embora
E aquela dama se prepara pra deitar

Senta na cama em frente à penteadeira
Vê no espelho o seu rosto abatido
Nesse momento com os olhos rasos d'água
Vê seu futuro totalmente destruído

E o sono chega e a envolve de mansinho
Quando ela sonha ser rainha de um lar
Por que num mundo onde ninguém é perfeito
Ela também tem o direito de sonhar

Oh "trenzinho"
Não sei se devo, não sei se posso
Fazer um "fí" com "ocê" e dizer que é nosso, a muleque
Capricha Xonadão, vai

Senta na cama em frente à penteadeira
Vê no espelho o seu rosto abatido
Nesse momento com os olhos rasos d'água
Vê seu futuro totalmente destruído (Agora segura)

O sono chega e a envolve de mansinho
Quando ela sonha ser rainha de um lar
Por que num mundo onde ninguém é perfeito
Ela também tem o direito de sonhar

Tem o direito de sonhar...

Dame Entre Guillemets (Dame à la Robe Longue) (En Direct)

Creone et Parrerito et le Xonadão de l'accordéon, c'est le Trio Parada Dura
(Eduardo Costa)
Le meilleur trio du Brésil
(Cet homme chante très bien)
Oh, le cabaret prend feu

Avec un visage triste derrière le maquillage
Où elle essaie de cacher la douleur immense
Robe longue, transparente et sensuelle
Sur la lumière noire d'un salon multicolore

C'est la fin de la nuit et le club est vide
Et la ville commence à se réveiller
Tous les fêtards sont déjà partis
Et cette dame se prépare à se coucher

Elle s'assoit sur le lit face à la coiffeuse
Elle voit dans le miroir son visage abattu
En ce moment, avec les yeux humides
Elle voit son avenir complètement détruit

Et le sommeil arrive et l'enveloppe doucement
Quand elle rêve d'être reine d'un foyer
Parce que dans un monde où personne n'est parfait
Elle a aussi le droit de rêver

Oh "petit train"
Je ne sais pas si je devrais, je ne sais pas si je peux
Te faire un "fi" et dire que tu es à nous, ma petite
Fais ton mieux Xonadão, vas-y

Elle s'assoit sur le lit face à la coiffeuse
Elle voit dans le miroir son visage abattu
En ce moment, avec les yeux humides
Elle voit son avenir complètement détruit (Maintenant, tiens bon)

Le sommeil arrive et l'enveloppe doucement
Quand elle rêve d'être reine d'un foyer
Parce que dans un monde où personne n'est parfait
Elle a aussi le droit de rêver

Elle a le droit de rêver...