Lyrics and translation Trio Parada Dura feat. Maiara & Maraisa - Controle Remoto (Ao Vivo)

Controle Remoto (Ao Vivo)

Ah se eu tivesse um controle remoto
Na hora da briga eu apertava o mudo e pensava direito
Na palavra certa pra poder falar
Ou talvez retrocedia, pra essa briga nem rolar

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem da pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar o começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aaah

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem dá pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar no começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aah aaah

Télécommande (En direct)

Ah, si j'avais une télécommande
Pendant une dispute, j'appuierais sur mute et je réfléchirais bien
Aux mots justes pour pouvoir parler
Ou peut-être je reviendrais en arrière, pour que cette dispute n'ait pas lieu

Mais je ne peux pas remonter le temps, la larme qui est déjà tombée
Ni enlever de ton cœur les mots qui ont fait mal
Ni ramasser les morceaux des verres brisés
Ni revenir au début, ni changer le passé

Ah ! Je devrais renoncer à tout
Je me suis rappelée qu'après cette dispute
On a fait l'amour et on a fait des projets pour notre vie

Ah ! Je vais me tromper encore mille fois, j'en suis sûre
Mille fois, je vais faire différemment
Pardonnez-moi ce que j'ai dit sur le coup de la colère

Les larmes vont tomber
C'est inévitable, on ne peut pas éviter
Mais à chaque fois, je serai à tes côtés pour les essuyer
Ah ah ah aaah

Mais je ne peux pas remonter le temps, la larme qui est déjà tombée
Ni enlever de ton cœur les mots qui ont fait mal
Ni ramasser les morceaux des verres brisés
Ni revenir au début, ni changer le passé

Ah ! Je devrais renoncer à tout
Je me suis rappelée qu'après cette dispute
On a fait l'amour et on a fait des projets pour notre vie

Ah ! Je vais me tromper encore mille fois, j'en suis sûre
Mille fois, je vais faire différemment
Pardonnez-moi ce que j'ai dit sur le coup de la colère

Ah ! Je vais me tromper encore mille fois, j'en suis sûre
Mille fois, je vais faire différemment
Pardonnez-moi ce que j'ai dit sur le coup de la colère

Les larmes vont tomber
C'est inévitable, on ne peut pas éviter
Mais à chaque fois, je serai à tes côtés pour les essuyer
Ah ah ah aah aaah