Lyrics and translation Trio Parada Dura feat. Maiara & Maraisa - Controle Remoto (Ao Vivo)

Controle Remoto (Ao Vivo)

Ah se eu tivesse um controle remoto
Na hora da briga eu apertava o mudo e pensava direito
Na palavra certa pra poder falar
Ou talvez retrocedia, pra essa briga nem rolar

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem da pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar o começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aaah

Mas não dá pra subir, a lágrima que já caiu
Nem desatravessar do seu peito a palavra que feriu
Nem dá pra juntar os cacos dos copos quebrados
Nem voltar no começo, nem mudar o passado

Ah! Eu teria que abrir mão de tudo
Eu lembrei que depois dessa briga
A gente fez amor e planos pra nossa vida

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Ah! Vou errar mais mil vezes aposto
Outras mil vou fazer diferente
Me perdoe o que falei de cabeça quente

Lágrimas vão cair
Não tem jeito não dá pra evitar
Mas todas as vezes vou estar do seu lado pra enxugar
Ah ah ah aah aaah

Пульт управления (концертная запись)

Ах, если бы у меня был пульт управления...
Во время ссоры я бы нажал кнопку "без звука" и хорошенько подумал.
Подумал бы о правильных словах,
Или, может быть, отмотал бы назад, чтобы этой ссоры вообще не было.

Но нельзя вернуть упавшие слезы,
Нельзя вынуть из твоего сердца слова, которые ранили.
Нельзя собрать осколки разбитых стаканов,
Нельзя вернуться к началу, нельзя изменить прошлое.

Ах! Мне пришлось бы отказаться от всего,
Я вспомнил, что после этой ссоры
Мы занимались любовью и строили планы на будущее.

Ах! Я еще тысячу раз ошибусь, готов поспорить.
Еще тысячу раз поступлю по-другому.
Прости меня за то, что я наговорил сгоряча.

Слезы будут падать,
От этого никуда не деться.
Но каждый раз я буду рядом, чтобы вытереть их.
Ах, ах, ах, ааах.

Но нельзя вернуть упавшие слезы,
Нельзя вынуть из твоего сердца слова, которые ранили.
Нельзя собрать осколки разбитых стаканов,
Нельзя вернуться к началу, нельзя изменить прошлое.

Ах! Мне пришлось бы отказаться от всего,
Я вспомнил, что после этой ссоры
Мы занимались любовью и строили планы на будущее.

Ах! Я еще тысячу раз ошибусь, готов поспорить.
Еще тысячу раз поступлю по-другому.
Прости меня за то, что я наговорил сгоряча.

Ах! Я еще тысячу раз ошибусь, готов поспорить.
Еще тысячу раз поступлю по-другому.
Прости меня за то, что я наговорил сгоряча.

Слезы будут падать,
От этого никуда не деться.
Но каждый раз я буду рядом, чтобы вытереть их.
Ах, ах, ах, ааах.