Lyrics and translation Trio Parada Dura feat. Negão da Sanfona - Volta (Volta Lá pra Casa da Sua Mãe) (Ao Vivo)

Volta (Volta Lá pra Casa da Sua Mãe) (Ao Vivo)

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Tudo que ela pedia eu fazia
Não tinha hora, não tinha dia
Tudo que ela falava eu concordava
E era assim a vida que eu levava

No futebol, não vai
Na casa de um amigo, nem pensar
Tomar uma no boteco? ish han han!
Não tinha tempo nem pra cantar

Até que um dia eu endoidei
Foi uma moda que no rádio eu escutei
Na minha cabeça uma grande confusão
Que papo é esse que a mulher não deixar não?

Naquela hora eu acordei
Caí na farra, bebi, dancei
Passei da hora, perdi a conta
Cheguei em casa
A mala dela tava pronta
E foi assim que aconteceu
Ela foi embora e eu falava
Vorta! Vorta! Vorta!

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Tudo que ela pedia eu fazia
Não tinha hora, não tinha dia
Tudo que ela falava eu concordava
E era assim, a vida que eu levava

No futebol, não vai
Na casa de um amigo, nem pensar
Tomar uma no boteco? ish han han!
Não tinha tempo nem pra cantar

Até que um dia eu endoidei
Foi uma moda que no rádio eu escutei
Na minha cabeça uma grande confusão
Que papo é esse que a mulher não deixar não?

Naquela hora eu acordei
Caí na farra, bebi, dancei
Passei da hora, perdi a conta
Cheguei em casa
A mala dela tava pronta
E foi assim que aconteceu
Ela foi embora e eu falava
Vorta! Vorta! Vorta!

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais

Volta lá pra casa da sua mãe
Volta lá pra casa do seu pai
Volta pro lugar onde cê veio
Eu não te quero mais
Eu não te quero mais
Vorta!

Agora cês, vocês vem bem como é as coisas né
A gente viu ele cantando no Ratinho, foi
Foi isso né, você cantando essa música
E bomo na internet não é mesmo

Só dá ele na internet com essa música
Volta pra casa da sua mãe
Aí o Leandro né? Que é o produtor desse disco
E nosso produtor lá da Talisma disse

Nós vamos trazer o negão
Pra tocar, pra cantar com nós
Eu falei, vai dar certo, falei
Vai ser a coisa melhor do mundo

E tá sendo mesmo, tá bom?
Esse é o negão da safona, vamos apaludir?
Opa! Muito obrigado, muito obrigado, obrigado

Retour (Retour à la maison de ta mère) (En direct)

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Tout ce qu'elle demandait, je le faisais
Il n'y avait pas d'heure, pas de jour
Tout ce qu'elle disait, j'étais d'accord
Et c'était comme ça que je vivais

Au football, non
Chez un ami, pas question
Boire un verre au bar ? Ish han han !
Je n'avais même pas le temps de chanter

Jusqu'à ce qu'un jour, je sois devenu fou
C'était un morceau que j'ai entendu à la radio
Dans ma tête, une grande confusion
Quel genre de blabla est-ce que la femme ne laisse pas ?

À ce moment-là, je me suis réveillé
Je me suis lâché, j'ai bu, j'ai dansé
J'ai passé l'heure, j'ai perdu le compte
Je suis arrivé à la maison
Sa valise était prête
Et c'est comme ça que c'est arrivé
Elle est partie et je disais :
Retourne ! Retourne ! Retourne !

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Tout ce qu'elle demandait, je le faisais
Il n'y avait pas d'heure, pas de jour
Tout ce qu'elle disait, j'étais d'accord
Et c'était comme ça que je vivais

Au football, non
Chez un ami, pas question
Boire un verre au bar ? Ish han han !
Je n'avais même pas le temps de chanter

Jusqu'à ce qu'un jour, je sois devenu fou
C'était un morceau que j'ai entendu à la radio
Dans ma tête, une grande confusion
Quel genre de blabla est-ce que la femme ne laisse pas ?

À ce moment-là, je me suis réveillé
Je me suis lâché, j'ai bu, j'ai dansé
J'ai passé l'heure, j'ai perdu le compte
Je suis arrivé à la maison
Sa valise était prête
Et c'est comme ça que c'est arrivé
Elle est partie et je disais :
Retourne ! Retourne ! Retourne !

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus

Retourne chez ta mère
Retourne chez ton père
Retourne d'où tu viens
Je ne te veux plus
Je ne te veux plus
Retourne !

Maintenant, vous savez comment les choses sont, n'est-ce pas ?
On l'a vu chanter chez Ratinho, c'est ça ?
C'est ça, toi qui chantes cette chanson
Et c'est un carton sur internet, n'est-ce pas ?

Il n'y a que lui sur internet avec cette chanson
Retourne chez ta mère
Et Leandro, tu vois ? Qui est le producteur de ce disque
Et notre producteur de Talisma a dit :

On va faire venir Negão
Pour jouer, pour chanter avec nous
J'ai dit, ça va marcher, j'ai dit
Ça va être la meilleure chose au monde

Et c'est le cas, non ?
Voilà Negão da Safona, applaudissons !
Ouais ! Merci beaucoup, merci beaucoup, merci