Lyrics and translation Trio Parada Dura - Alô Motorista

Alô Motorista

Alô motorista herói brasileiro
Receba este humilde versinho que fiz
Homenageando irmãos da estrada
Que roda do norte ao sul do país
Valente soldado que constantemente
Transporta no peito saudade dos seus
Com o coração carregado de amor
Com o pé direito no acelerador
As mãos no volante e o pensamento em Deus

"Alô meus irmãos da estrada que rodam do norte ao sul do país
Vai um abraço de Creone, Barrerito e Mangabinha, o Trio Parada Dura"

Alô motorista, uma boa viagem
É o que desejo este violeiro amigo
Que Deus te acompanha em tua jornada
Defendendo sempre de todo o perigo
Teu ente querido te espera distante
Que sejas feliz e não sofras jamais
Se alguém te condena por ser mulherengo
Estou a teu lado e também te defendo
Pois o violeiro não fica pra trás

Alô motorista o Brasil te agradece
A cada transporte, a cada viagem
O nosso progresso precisa e depende
Da tua nobreza, bravura e coragem
Eu falo em nome de todos violeiros
Que também viajam pra ganhar o pão
Se nos sobra fama, dinheiro e carinho
Ganhamos no braço da viola de pinho
Que foi transportada por ti, meu irmão

Allo, chauffeur

Allo, chauffeur, héros brésilien
Recevez ce modeste petit vers que j'ai fait
En hommage aux frères de la route
Qui roulent du nord au sud du pays
Brave soldat qui transporte constamment
Le manque de ses proches dans son cœur
Avec un cœur chargé d'amour
Avec le pied droit sur l'accélérateur
Les mains sur le volant et la pensée à Dieu

"Allo mes frères de la route qui roulent du nord au sud du pays
Voici un câlin de Créon, Barrerito et Mangabinha, le trio Parada Dura"

Allo, chauffeur, bon voyage
C'est ce que souhaite ce violoniste, mon ami
Que Dieu vous accompagne dans votre voyage
Défendant toujours de tout danger
Votre bien-aimé vous attend au loin
Que vous soyez heureux et que vous ne souffriez jamais
Si quelqu'un vous condamne pour être volage
Je suis à vos côtés et je vous défends aussi
Parce que le violoniste ne reste pas à la traîne

Allo, chauffeur, le Brésil vous remercie
À chaque transport, à chaque voyage
Notre progrès a besoin et dépend
De votre noblesse, votre bravoure et votre courage
Je parle au nom de tous les violonistes
Qui voyagent aussi pour gagner leur pain
Si nous avons de la gloire, de l'argent et de l'affection
Nous gagnons grâce au bras de la viole de pin
Qui a été transportée par vous, mon frère