Lyrics and translation Trio Parada Dura - Amor de Coroa

Amor de Coroa

Tô namorando uma menininha nova
Botão de rosa florescendo no jardim
É delicada, muito meiga e carinhosa
Eu gosto dela e ela gosta de mim
Entre nos dois há diferença de idade
Mas ela disse que me ama mesmo assim
E os colegas já estão me criticando
Estão falando que ela é nova pra mim

Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa
Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa

Ela é novinha, tem menos de 20 anos
Para o amor não importa a idade
O importante é amar e querer bem
Nunca é tarde para ter felicidade
Menina nova gosta de homem maduro
Tem mais futuro e responsabilidade
Diz o ditado, o homem é que nem vinho
Quanto mais velho, é melhor a qualidade

Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa
Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa

Eu não desprezo o amor de uma coroa
Mas gosto muito do agrado de um brotinho
Só não arrisco mexer com mulher casada
Não beijo a rosa no galho que tem espinho
Beijo mulher, logo vou chegando perto
Se a moça é livre, vou chegando de mansinho
Homem gostar de mulher não é defeito
Pois ninguém vive sem amor e sem carinho

Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa
Não adianta falar à toa
Ela gostou foi do carinho do coroa

Ela gostou foi do carinho do coroa

Ela gostou foi do carinho do coroa

Ela gostou foi do carinho do coroa

Ela gostou foi do carinho do coroa

Amour d'un homme mûr

Je fréquente une jeune fille
Une rose qui s'épanouit dans le jardin
Elle est délicate, très douce et affectueuse
Je l'aime et elle m'aime
Il y a une différence d'âge entre nous
Mais elle a dit qu'elle m'aimait quand même
Et mes amis me critiquent déjà
Ils disent qu'elle est trop jeune pour moi

Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr
Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Elle est jeune, elle a moins de 20 ans
Pour l'amour, l'âge n'a pas d'importance
L'important c'est d'aimer et de vouloir du bien
Il n'est jamais trop tard pour être heureux
Une jeune fille aime un homme mûr
Il a plus d'avenir et de responsabilités
Comme le dit le proverbe, l'homme est comme le vin
Plus il est vieux, meilleure est sa qualité

Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr
Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Je ne dédaigne pas l'amour d'une femme mûre
Mais j'aime beaucoup les faveurs d'un jeune bourgeon
Je ne risquerais pas de m'en prendre à une femme mariée
Je n'embrasse pas la rose sur la branche qui a des épines
J'embrasse une femme, je m'approche tout de suite
Si la fille est libre, je m'approche doucement
Aimer une femme n'est pas un défaut
Car personne ne peut vivre sans amour et sans affection

Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr
Il ne sert à rien de parler à vide
Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Elle a aimé les soins d'un homme mûr

Elle a aimé les soins d'un homme mûr