Lyrics and translation Trio Parada Dura - Atravessando Fronteiras

Atravessando Fronteiras

Pra conhecer Mato Grosso, eu deixei o meu estado
Atravessei as fronteiras, do nosso Brasil amado
Fui em Ponta Porã, Bela Vista e Corumbá
Três Lagoas, Campo Grande, Aquidauana e Cuiabá

Conheci Porto Epitácio, Porto Quinze, Amambaí
Lá eu vi as paraguaias, falando em guarani
Conheci Porto Murtinho, Dourados de rio brilhante
Conheci Maracajú, cidade linda importante

De lá fui a Poxoréu, terra do ouro e diamante
Merúlio e Toricueije, falei com os índios xavantes
Fui em General Carneiro, e também em Xavantina
E lá em Barra do Garça conheci lindas meninas

Conheci Torixoréu, Ponte Branca e Araguaína
Dom Aquino e Rondonópolis, Alto Garça e Guiratinga
Conheci Alto Araguaia, e uma saudade sem fim
Do cantar da seriema lá dos campos de Coxim

Fui a São Luiz de Cárceres, Jaciara e Santa Elvira
Banhei nas águas serenas do lindo Rio Itiquira
Depois fui a Cassilândia, Aparecida do Tabuado
Santana do Parnaíba, a princesa do estado

Traverser les frontières

Pour connaître le Mato Grosso, j'ai quitté mon État
J'ai traversé les frontières de notre Brésil bien-aimé
Je suis allé à Ponta Porã, Bela Vista et Corumbá
Três Lagoas, Campo Grande, Aquidauana et Cuiabá

J'ai connu Porto Epitácio, Porto Quinze, Amambaí
Là, j'ai vu les Paraguayennes parler en guarani
J'ai connu Porto Murtinho, Dourados de rio brilhante
J'ai connu Maracajú, une ville magnifique et importante

De là, je suis allé à Poxoréu, terre d'or et de diamants
Merúlio et Toricueije, j'ai parlé aux Indiens Xavantes
Je suis allé à General Carneiro, et aussi à Xavantina
Et là, à Barra do Garça, j'ai rencontré de belles filles

J'ai connu Torixoréu, Ponte Branca et Araguaína
Dom Aquino et Rondonópolis, Alto Garça et Guiratinga
J'ai connu Alto Araguaia, et une nostalgie sans fin
Du chant de la seriema dans les champs de Coxim

Je suis allé à São Luiz de Cárceres, Jaciara et Santa Elvira
Je me suis baigné dans les eaux calmes de la belle rivière Itiquira
Puis je suis allé à Cassilândia, Aparecida do Tabuado
Santana do Parnaíba, la princesse de l'État