Lyrics and translation Trio Parada Dura - Beco Sem Saída

Beco Sem Saída

Na estrada da vida de um homem errante
Não existem flores beirando caminho
E nem poderia seguir entre flores
Quem em sua vida só plantou espinhou

É nesse martilho que hoje eu vivo
Sigo tropeçando na estrada da vida
E uma ramagem cheia de espinho
Cobriu minha estrada, cercou meu caminho
Agora estou num beco sem saída

Hoje eu cheguei numa encruzilhada
Não sei o caminho que devo seguir
Pois nenhum caminho tem algum destino
Para quem caminha sem ter onde ir

Se vou pela esquerda, se vou a direita
Não tem diferença, pra mim tanto faz
Quem esta seguindo o rumo do nada
Não é necessário escolher estrada
Pode ir em frente ou voltar pra trás

Sou um morto vivo sem rumo na vida
Que não tendo lar, pelo mundo vaga
Servindo de exemplo ao velho ditado
O que faz na terra, na terra se paga

Se a lei da vida age com justiça
E manda o castigo quando a gente erra
Então mande a morte a um vagabundo
Um pobre infeliz que vive no mundo
Só fazendo peso em cima da terra

Тупик

На дороге жизни мужчины-странника,
Нет цветов, что растут у обочины.
И не мог бы я идти среди цветов,
Кто в своей жизни лишь тернии сеял.

В этой муке я живу сегодня,
Спотыкаясь, иду по дороге жизни.
И ветви, полные колючек,
Затянули мой путь, окружили дорогу мою.
Теперь я в тупике.

Сегодня я пришел на перепутье,
Не знаю, какой дорогой мне идти.
Ведь ни один путь не ведет к цели,
Для того, кто идет, не зная куда.

Если я пойду налево, если я пойду направо,
Нет разницы, мне все равно.
Кто следует дорогой в никуда,
Тому не нужно выбирать дорогу.
Можно идти вперед или вернуться назад.

Я – живой мертвец, без цели в жизни,
У которого нет дома, и он бродит по миру.
Служа примером старой поговорке:
Что посеешь на земле, то и пожнешь.

Если закон жизни действует справедливо,
И посылает наказание, когда мы ошибаемся,
Тогда пошли смерть бродяге,
Бедному несчастному, что живет в мире,
Лишь тяжестью ложась на землю.