Lyrics and translation Trio Parada Dura - Bendito Amor

Bendito Amor

Por que brigamos se nos amamos
Profundamente
Por que tornamos tão infelizes nossos corações
Se nossos corpos se aproximaram perdidamente
Nos ofendemos, depois sofremos
Inutilmente
Nosso castigo é o ciúme e nada mais

Nossa constante desunião
Que terminou em separação
É a maldita incompreensão dos casais
Quando chegou a vez da verdade
Mostrar a pura realidade
Infelizmente era tarde demais

Por que tudo entre nós já estava morto
O verde da nossa esperança já não tem mais cor
Aquela casa onde moramos
Os lindos sonhos que nós dois sonhamos Tornou-se apenas realidade de dor
Por que o nosso ciúme maldito
Foi destruir um sonho tão bonito
Quando matou nosso bendito amor

Aquela casa onde moramos
Os lindos sonhos que nós dois sonhamos Tornou-se apenas realidade de dor
Por que o nosso ciúme maldito
Foi destruir um sonho tão bonito
Quando matou nosso bendito amor

Amour Bénédiction

Pourquoi nous disputons-nous si nous nous aimons
Profondément
Pourquoi rendons-nous nos cœurs si malheureux
Si nos corps se sont rapprochés à jamais
Nous nous offensons, puis nous souffrons
Inutilement
Notre punition est la jalousie et rien de plus

Notre constante désunion
Qui a fini par la séparation
C'est la malentendue maudite des couples
Quand le moment est venu pour la vérité
Pour montrer la pure réalité
Malheureusement, il était trop tard

Pourquoi tout entre nous était déjà mort
Le vert de notre espoir n'a plus de couleur
Cette maison où nous vivions
Les beaux rêves que nous avons faits ensemble Ne sont devenus que la réalité de la douleur
Pourquoi notre jalousie maudite
A-t-elle détruit un rêve si beau
Quand elle a tué notre amour béni

Cette maison où nous vivions
Les beaux rêves que nous avons faits ensemble Ne sont devenus que la réalité de la douleur
Pourquoi notre jalousie maudite
A-t-elle détruit un rêve si beau
Quand elle a tué notre amour béni