Lyrics and translation Trio Parada Dura - Bobeou... A Gente Pimba

Bobeou... A Gente Pimba

Lá em casa é assim, bobeou a gente pimba!

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou a gente pimba

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou a gente pimba

Sempre fui tão controlado, apesar de ocupado
Não faltava em compromisso
Hoje vivo enrolado, ando tão desanimado
E faltando no serviço
Eu estou desconfiado que tomei café coado
Preparado com feitiço
Ela me dá um abraço nem me lembro do cansaço
Qualquer dia eu morro disso

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou a gente pimba

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou a gente pimba

Meus amigos tão dizeno que eu vo acaba morrendo
De um mal que não tem cura
Mas eu tomo catuaba, como ovo de codorna
Mocotó e rapadura
Bateria carregada eu cumpro minha jornada
E desmaio no sofá
Quando é de madrugada minha feiticeira amada
Volta pra me carinhar

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou a gente pimba

Bobeou a gente pimba
Bobeou a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou a gente pimba

É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou a gente pimba
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha
Bobeou a gente pimba

Bobeou... A Gente Pimba

Chez moi, c'est comme ça, si tu te relâches, on fait la fête !

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
Ça arrive tous les jours, que ce soit le soir ou le matin
Si tu te relâches, on fait la fête

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
C'est dans le salon ou dans la cuisine, tous les jours, il y a la fête
Si tu te relâches, on fait la fête

J'ai toujours été si contrôlé, malgré mon emploi du temps chargé
Je ne manquais jamais à mes rendez-vous
Aujourd'hui, je suis tout embrouillé, je me sens si démotivé
Et je manque au travail
Je soupçonne que j'ai bu du café filtré
Préparé avec des sortilèges
Tu me prends dans tes bras, et je n'ai plus de fatigue
Un jour, je vais mourir de ça

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
Ça arrive tous les jours, que ce soit le soir ou le matin
Si tu te relâches, on fait la fête

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
C'est dans le salon ou dans la cuisine, tous les jours, il y a la fête
Si tu te relâches, on fait la fête

Mes amis me disent que je vais finir par mourir
D'un mal incurable
Mais je bois de la catuaba, je mange des œufs de caille
Du ragoût de pieds de bœuf et de la rapadura
Batterie chargée, j'accomplis ma mission
Et je m'évanouis sur le canapé
Quand c'est le matin, ma sorcière bien-aimée
Revient pour me câliner

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
Ça arrive tous les jours, que ce soit le soir ou le matin
Si tu te relâches, on fait la fête

Si tu te relâches, on fait la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
C'est dans le salon ou dans la cuisine, tous les jours, il y a la fête
Si tu te relâches, on fait la fête

C'est dans le salon ou dans la cuisine, tous les jours, il y a la fête
Si tu te relâches, on fait la fête
C'est dans le salon ou dans la cuisine, tous les jours, il y a la fête
Si tu te relâches, on fait la fête