Lyrics and translation Trio Parada Dura - Borboleta Colorida

Borboleta Colorida

Quando a gente esta com raiva
Muitas vezes extravasa e diz coisas que magoa
Por não medir as palavras
Fiz meu bem sair de casa dizendo que não perdoa

Eu já saí por aí
Fiz tudo e não consegui encontrar a minha amada
Sei que vai ser o meu fim
Se ela não voltar pra mim a vida não vale nada

O sol se foi e veio a lua
Amanheci na rua e nada de te encontrar
Igualzinho uma criança
Não perdi a esperança de saber onde ela está

Eu sei que fui o culpado
Estou desesperado procurando uma saída
Não suporto esta dor
Vai atrás do meu amor borboleta colorida

Voa, borboleta colorida
Voando de flor em flor
Se encontra o meu amor diz a ela que me liga
Voa, borboleta colorida
Sem ela não vou ficar
Eu preciso encontrar a paixão da minha vida

O sol se foi e veio a lua
Amanheci na rua e nada de te encontrar
Igualzinho uma criança
Não perdi a esperança de saber onde ela está

Eu sei que fui o culpado
Estou desesperado procurando uma saída
Não suporto esta dor
Vai atrás do meu amor borboleta colorida

Voa, borboleta colorida
Voando de flor em flor
Se encontra o meu amor diz a ela que me liga
Voa, borboleta colorida
Sem ela não vou ficar
Eu preciso encontrar a paixão da minha vida

Papillon coloré

Quand on est en colère
Souvent on déborde et on dit des choses qui font mal
Parce qu'on ne mesure pas ses paroles
J'ai fait partir mon bien de la maison en disant qu'elle ne pardonne pas

Je suis sorti
J'ai tout fait et je n'ai pas réussi à trouver mon aimée
Je sais que ce sera ma fin
Si elle ne revient pas vers moi, la vie ne vaut rien

Le soleil s'est couché et la lune est apparue
Je me suis réveillé dans la rue et rien de toi à trouver
Comme un enfant
Je n'ai pas perdu l'espoir de savoir où elle est

Je sais que j'ai été le coupable
Je suis désespéré à la recherche d'une issue
Je ne supporte pas cette douleur
Va chercher mon amour, papillon coloré

Vole, papillon coloré
Vole de fleur en fleur
Si tu rencontres mon amour, dis-lui de me contacter
Vole, papillon coloré
Sans elle, je ne resterai pas
J'ai besoin de trouver la passion de ma vie

Le soleil s'est couché et la lune est apparue
Je me suis réveillé dans la rue et rien de toi à trouver
Comme un enfant
Je n'ai pas perdu l'espoir de savoir où elle est

Je sais que j'ai été le coupable
Je suis désespéré à la recherche d'une issue
Je ne supporte pas cette douleur
Va chercher mon amour, papillon coloré

Vole, papillon coloré
Vole de fleur en fleur
Si tu rencontres mon amour, dis-lui de me contacter
Vole, papillon coloré
Sans elle, je ne resterai pas
J'ai besoin de trouver la passion de ma vie