Lyrics and translation Trio Parada Dura - Canoeiro (Ao Vivo)

Canoeiro (Ao Vivo)

Domingo de tardezinha eu estava mesmo à toa
Convidei meu companheiro pra ir pescar na lagoa
Levamos rede de lance
Ai, ai, fomos pescar de canoa

Eu levei os meus apreparos pra dá uma pescada boa
Saímos cortando água na minha velha canoa
A garça avistei de longe
Ai, ai, chega perto ela voa

Fui descendo rio a baixo, remando minha canoa
Eu entrei numa vazante, fui sair noutra lagoa
É o remanso do Rio Pardo
Ai, ai onde o pintado amoa

Pra pegar peixe dos bons, dá trabalho a gente soa
Eu jogo timbó na água com isso o peixe atordoa
Jogo a rede e dou um grito
Ai, ai, os dourados amontoa

O rio tava enchendo muito tava cobrindo a taboa
Acompanhei a maré, e encostei minha canoa
Cada remada que eu dava
Ai, ai, dava um balanço na proa

Лодочник (концертная запись)

В воскресный вечер, милая, совсем один скучал я,
Пригласил я товарища на рыбалку, на озеро, с тобой бы лучше порыбачил.
Взяли сеть забросить,
Ах, ах, поплыли мы на лодке.

Я взял все снасти, чтоб поймать рыбку знатную,
По воде рассекая путь в моей лодке статной.
Цаплю я увидел вдали,
Ах, ах, подплывешь - улетит она, как жаль.

Вниз по реке я плыл, моя лодка скользила,
В заводь я заплыл, а выплыл в другую заводь, вот так история.
Это заводь Рио-Парду,
Ах, ах, где сом прячется, я знаю.

Чтобы рыбу хорошую поймать, трудиться надо в поте лица,
Я бросаю тиम्बó в воду, рыба сразу дуреет, как мило.
Закидываю сеть и кричу,
Ах, ах, золотые рыбки косяком плывут.

Река поднималась, рогоз весь покрывала,
Я следил за течением, и причалил свою лодку к берегу.
С каждым взмахом весла,
Ах, ах, лодку качало слегка.